„Bist du taub? Ich klingele schon zum dritten Mal!“ – Galina Petrownas Stimme durchschnitt die feuchte, nach Putz riechende Luft wie eine Trennscheibe.
Marina stand auf der Leiter und hielt einen Spachtel in der Hand.
Der Arm war taub, die Finger weiß vor Anspannung – oder vielleicht vor Kälte; im Haus waren nur sechzehn Grad.
Sie drehte den Kopf langsam.
Im Türrahmen, vor dem grauen, wolkenverhangenen Himmel, stand die Schwiegermutter.
In einem Nerzmantel, der hier – zwischen Zementsäcken und abgeplatzten Wänden – aussah wie ein Sattel auf einer Kuh.
Hinter ihr trat Oleg, Marinas Mann, von einem Fuß auf den anderen, zog schuldbewusst den Kopf ein und hielt drei riesige Karotaschen und eine Mandarinen-Tüte.
„Dir auch einen guten Tag, Galina Petrowna“, sagte Marina.
Ihre Stimme war heiser.
Sie stieg vorsichtig von der Leiter, darauf achtend, nicht auf Scherben der abgeklopften Fliesen zu treten.
„Was führt Sie hierher? Oleg meinte, Sie wollten in ein Sanatorium.“
Die Schwiegermutter trat über die Schwelle, verzog die Lippen beim Anblick des Bauschutts auf dem Boden.
Sie blickte sich um.
„Welches Sanatorium, wenn es bei meinem Sohn so aussieht?“
Sie fuchtelte in Olegs Richtung, der noch immer im Türrahmen stand und sich nicht traute einzutreten.
„Komm rein, was stehst du da? Stell die Taschen ab. Dort, auf den sauberen Fleck.
Gott, was für ein Saustall… Marina, du hattest ein halbes Jahr und bekommst keine Ordnung hin?“
„Das ist kein Saustall, das ist eine Grundrenovierung“, Marina wischte ihre Hände an ihren alten Jeans ab.
Der Staub war tief in den Stoff eingezogen.
„Wir haben die Elektrik erneuert. Und den Boden neu gegossen. Sie wissen das doch.“
„Ich weiß, wie du ‚gießt‘“, schnaufte die Schwiegermutter und ging in den einzigen halbwegs bewohnbaren Raum, der Marina als Schlafzimmer, Küche und Werkstatt zugleich diente.
„Also gut. Wir haben wenig Zeit. Wir haben beschlossen.“
Sie drehte sich um und öffnete ihren Mantel.
Darunter ein glitzerndes Festkleid, völlig fehl am Platz in diesem eiskalten Grab.
„Was beschlossen?“, fragte Marina und sah ihren Mann an.
Oleg studierte angestrengt einen Riss an der Decke.
„Weihnachten“, verkündete Galina Petrowna feierlich.
„Wir feiern hier. Mit der ganzen Familie. Zoja kommt mit den Kindern, die Smirnow-Familie kommt, und wir mit Oleg natürlich auch.
Seeluft ist gut für die Bronchien. Also, Marina, pack deine Eimer zusammen. Räum das Haus.“
Marina blinzelte.
Es rauschte in ihren Ohren wie bei einer Druckänderung.
„Wie meinst du das – räum das Haus?“
„Wörtlich“, die Schwiegermutter ging zum alten Sofa, das mit Folie bedeckt war, und hob den Rand angewidert hoch.
„Zoja mit den Kindern braucht einen Schlafplatz. Die Smirnows bekommen die Veranda, da habe ich Doppelglasfenster gesehen.
Und Oleg und ich schlafen in diesem Zimmer.
Für dich gibt es hier keinen Platz, verstehst du doch. Und wozu auch? Du arbeitest doch, du musst in die Stadt.
Wir erholen uns hier eine Woche oder zwei.“
„Galina Petrowna“, Marina holte tief Luft, der Kalkstaub knirschte zwischen ihren Zähnen.
„Hier gibt es keine Heizung. Nur dieses eine Zimmer wird vom Konvektor warm.
Wasser nach Plan.
Die Toilette ist draußen, eine Bio-Toilette.
Wohin wollen Sie Zoja mit dem Säugling bringen? In einen Baucontainer?“
„Ach, übertreib doch nicht!“, winkte die Schwiegermutter ab.
„Oleg sagte, du hast einen neuen Heizkessel gekauft. Einen teuren, deutschen. Den machst du einfach an.“
Marina sah ihren Mann an.
Er war plötzlich sehr am Inhalt der Mandarinen-Tüte interessiert.
„Oleg“, sagte sie leise.
„Hast du es ihr nicht gesagt?“
„Was denn gesagt?“, murmelte er und hob den Blick nicht.
„Dass der Heizkessel noch im Karton steht.
Dass man ihn anschließen muss.
Dass die Gasleute erst nach dem zehnten Januar kommen.
Dass ich hier wie ein Wachmann wohne, damit niemand die Materialien klaut, und mich mit der Heizungskanone wärme, die Strom frisst wie verrückt.“
„Na ja, Marina…“, Oleg hob endlich den Blick.
Seine Augen huschten nervös.
„Mama wollte unbedingt…
Zoja hat Probleme mit ihrem Mann, sie braucht Ablenkung.
Und das Meer… na ja, romantisch und so.
Du könntest doch für eine Woche zu deiner Mutter fahren, oder? Was macht dir das schon aus?“
„Was mir das ausmacht?“
Marina spürte, wie tief in ihr, irgendwo im Sonnengeflecht, eine schwere, schwarze Wut aufzukochen begann.
Nicht hysterisch – kalt und berechnend.
Sie ging zum Tisch, bedeckt mit Rechnungen und Lieferscheinen.
Sie nahm irgendeinen davon.
„Dieses Haus“, begann sie langsam, „haben wir vor drei Jahren gekauft.
Als Schuppen.
Von meinen Bonuszahlungen übrigens und dem Kredit, den ICH aufgenommen habe.
Oleg, du hast in drei Jahren keinen einzigen Nagel hier eingeschlagen.
Du kamst nur her, um Schaschlik zu essen, wenn ich den Müll hinausgeschafft habe.
Und jetzt sagst du – ‚räum das Haus‘?“
„Fang nicht damit an!“, kreischte Galina Petrowna.
„Schon wieder kommst du mit Geld!
Familie ist wichtiger als Geld!
Zoja geht es schlecht! Sie hat Stress!
Und du, Egoistin, klammerst dich an deine Wände.
Man hörte nur, wie im Hintergrund der Wind heulte und die Schwiegermutter kreischte: „Gib mir das Telefon, ich werde ihr schon zeigen!“
„Wovon… wovon redest du?“, krächzte Oleg.
„Von deinem Sohn, Oleg.
Von deinem Sohn.
Sag deiner Mutter, dass das Haus jetzt wirklich Zoja gehört.
Sie soll es genießen.
Zusammen mit der Renovierung.
Und ich…“
Marina sah auf die Uhr.
21:00.
„Und ich fahre zur Polizei.
Um eine Anzeige wegen Betrugs zu schreiben.
Und übrigens, Oleg…
Die Kreditunterlagen, die ich für die Renovierung aufgenommen habe, habe ich mitgenommen.
Und das Haus gehört uns nicht mehr.
Das bedeutet: zweckentfremdete Nutzung von Geldern in der Ehe.
Aber das ist Kleinkram.
Das Wichtigste – ich weiß, wo du das Geld ‚für Taganrog‘ versteckst.
In der Garage, in den alten Winterreifen.
Rate mal, wo jetzt der Schlüssel zur Garage ist?“
Sie beendete den Anruf.
Und schaltete das Telefon aus.
Sie stand auf, trank den kalten, widerlichen Kaffee aus.
Der Kampf um das Haus war vorbei.
Der Krieg ums Leben begann.