“Ich habe es nicht vergessen, Wassili”, sagte sie ruhig, obwohl ihre Stimme Anspannung spürte. – Aber es sieht so aus, als hättest du es vergessen. Oder du tust einfach lieber so, als würdest du nicht sehen, wie deine Mutter mich und dein Kind behandelt!
– Rede nicht so über meine Mutter! “ich habe Vasily gebrüllt und die Tasche auf den Boden geworfen. – Sie ist eine ältere Frau, und du musst sie respektieren!
– Respekt? Viera lachte trocken. – Weißt du, wie oft mich deine “alte Frau” als Parasiten bezeichnet hat? Wie oft hat sie gesagt, dass Xenia “ein dreckiger Dreck ist, der schlecht enden wird”” Und du willst, dass ich sie respektiere?
Vasily hat für einen Moment still gehalten. Es war offensichtlich, dass er nach Wörtern suchte, aber keine fand, was sinnvoll klingen würde.
– Aber das ist meine Mutter, Ver… – er hat angefangen, es ist schon leiser.
– Ja, deine Mutter. Aber nicht meine, und schon gar nicht die Großmutter für unsere Tochter! sie hat ihn heftig unterbrochen. – Sie kommt hierher, beleidigt uns, schreit, verlangt Geld für ihren goldenen Sohn Oleg, und du willst, dass ich ihr noch Tee serviere?
– Du übertreibst immer! – Wassili hat seine Stimme erhoben. – Sie wollte nur reden!
– Reden?! Viera lachte ungläubig. – Vasily, sie ist gekommen, um Geld für einen Urlaub für deinen Bruder zu verlangen! Urlaub in Thailand! Wir ziehen kaum von Gehalt zu Gehalt, und sie hat die Unverschämtheit, Geld für eine Luxusreise zu verlangen!
Der Mann senkte den Kopf. Er wusste, dass seine Frau Recht hatte. Aber Stolz ließ ihn das nicht zugeben.
– Okay, vielleicht hat sie es übertrieben… er murmelte. – Aber warum dieses Wasser?
Viera seufzte und setzte sich an den Tisch.
– Ich habe es nicht gegossen, sondern Xenia. Und weißt du was? Vielleicht habe ich es richtig gemacht. Vielleicht musste jemand es endlich abkühlen. Denn wenn ich das tue, werde ich auf die Titelseite einer lokalen Zeitung gelangen.
In diesem Moment schaute Xenia in die Küche und hielt einen Becher mit Tee in der Hand.
– Papa, schrei Mama nicht an, okay? – sie hat es ruhig gesagt. – Oma war böse, wie immer. Sie schrie mich an, dass ich ein “Idiot” sei, also wurde ihr nur etwas Wasser gegeben. Sie hat lange nicht geschrien, sondern ist aus der Wohnung gelaufen.
Vasily sah seine Tochter an und war sprachlos. Auf der einen Seite wollte er wütend werden, aber auf der anderen Seite sah er in ihren Augen dieselbe verwundete Geduld, die er bei seiner Frau so oft gesehen hatte.
– Xenia … du solltest das nicht tun “, sagte er schließlich, schon sanfter. – Aber … ich verstehe.
Das Mädchen zuckte mit den Schultern. – Okay, okay. Weil ich sie nicht mehr tolerieren werde. Ich gehe schlafen.
Sie verschwand vor der Tür und ließ ihre Eltern allein.
Basil lehnte sich an die Tischplatte und schweigte. Viera goss sich ein Glas Wasser ein, schaute es an und sagte:::
– Weißt du, was das Schlimmste ist? Nicht, dass sie mich hasste. Nicht, dass er uns für die ganze Familie zu Idioten macht. Das Schlimmste ist, dass du immer auf ihrer Seite bist, obwohl du weißt, dass ich Recht habe.
Der Mann sah sie mit einem müden Blick an.
– Ich bin es einfach … ich will nicht, dass wir streiten.
“Es ist spät, Basil”, antwortete sie leise. – Wir streiten uns schon lange. Erst jetzt ist es endlich sichtbar.
Es herrschte Stille. Nur das Ticken der Uhr an der Wand und das Geräusch von Wassertropfen, die aus dem Wasserhahn strömten, waren zu hören.
Ein paar Minuten später seufzte Vasily und setzte sich ihr gegenüber.
– Vielleicht hast du Recht, Ver. Meine Mutter war es immer … schwieriger. Aber es ist immer noch meine Mutter. Ich kann sie nicht vollständig abschneiden.
– Niemand sagt, dass du sie abschneiden sollst. – Viera zuckte mit den Schultern. – Aber ich werde sie nicht herkommen lassen und uns ins Gesicht spucken lassen. Wenn du mit ihr in Kontakt bleiben willst, tu es woanders. Außerhalb dieses Hauses.
Vasily nickte, als ob endlich etwas zu ihm gekommen wäre.
– gut. Ich werde versuchen, mit ihr zu sprechen.
– Versuch es nicht, sondern tu es. Sagen Sie ihr klar: kein Geld, keine Besuche ohne Einladung. Und keine Beleidigungen gegen mich und unsere Tochter.
Der Mann nickte, stand dann auf, ging zu seiner Frau und umarmte sie.
– Entschuldigung, Ver. Für all das.
Viera hat lange nichts gesagt. Erst nach einiger Zeit antwortete sie leise:
– Bitte mich nicht, nur deine Tochter. Denn sie ist es, die dich heute ersetzen muss.
Am nächsten Tag fuhr Basil zu seiner Mutter. Zinaida öffnete ihm die Tür mit dem Blick einer beleidigten Königin.
– Endlich! — übersetzen. – Bist du gekommen, um dich für deine Unhöflichkeit zu entschuldigen?
Vasily seufzte.
– Mom, ich bin nur gekommen, um dir etwas zu sagen.
– Nun? – sie hob die Augenbraue hoch.
– Komm nicht mehr zu uns. Wenn du mit mir reden willst, ruf mich an. Aber beleidige meine Frau oder meine Tochter nicht. Damit ist es vorbei.
Die Frau erstarrte, als hätte sie jemand geschlagen.
– was? Hast du mir eine Bedingung gestellt?
– Ja, Mama. So. – Vasily hat ihr direkt in die Augen geschaut. – Weil es nicht mehr nur “meine Familie” ist. Das ist unsere Familie -meine, Vieri und Xenia. Und wenn du das nicht respektieren kannst, dann … Es tut mir leid. Aber du wirst nicht Teil unseres Lebens sein.
Zinaida öffnete den Mund, um etwas zu sagen, aber es kam kein einziges Wort aus ihnen heraus. Vasily drehte sich einfach um und ging hinaus.
Als er nach Hause kam, bereitete Viera gerade das Abendessen zu. Sie sah ihn fragend an.
– Und was?
– Ich habe ihr alles erzählt. Ich denke, er wird nicht lange erscheinen.
Viera nickte nur. Ein Schatten eines Lächelns erschien auf ihrem Gesicht.
– Dann wird es vielleicht endlich etwas Ruhe in diesem Haus geben.
“Und ruhig”, fügte Vasily hinzu und umarmte sie von hinten.
In diesem Moment kam die Stimme von Xenia aus dem Raum:
– Vergessen Sie nicht, das Wasser im Wasserhahn auszuschalten, bevor Sie ins Bett gehen! Denn wenn es wieder zu tropfen beginnt, wird es mehr als nur eine Großmutter im Gesicht sein!
Viera lachte laut, und Vasily lächelte zum ersten Mal seit langer Zeit auch.
Vielleicht war es schwierig, vielleicht lief das Wasser nicht dorthin, wo es sein sollte — aber es wurde endlich etwas wärmer in diesem Haus.