– Hallo? “Richards Stimme war leise, zitternd, als hätte er immer noch Angst gehabt, erwischt zu werden.
– Mr. Richard Nowak? eine sachliche, neutrale Stimme kam von der anderen Seite.
— So…
– Wir rufen das Polizeirevier in Krakau an. Wir suchen nach Ihnen wegen Ihrer Frau, Margarita Novak. Derzeit befindet er sich in einem ernsten Zustand im Krankenhaus.
– Ich … ich bin nicht in Krakau. Ich bin in den Urlaub gefahren.
– Wir wissen es. Deshalb suchen wir nach Ihnen. Die Ärzte vermuten, dass sie vergiftet wurde. Nach dem Kaffeetrinken, in dem giftige Substanzen gefunden wurden. Wenn Sie irgendwelche Informationen darüber haben, was heute Morgen passiert ist, kontaktieren Sie uns bitte sofort.
Richard hat das Telefon aus der Hand gelassen. Elisabeth hat noch geschlafen. Er legte auf, ohne ein Wort zu sagen. Er spürte, wie sein Herz an seinen Hals trat.
Es sollte so einfach sein. Ein kleines “Magenleiden”, eine Verspätung im Flugzeug — und ein begehrter Urlaub mit einem geliebten Menschen. Und stattdessen -Krankenwagen, Polizei, Untersuchung. Die Schritte begannen, es einzuschlafen, wie Schnee, der langsam alles bedeckte.
Er ging auf den Balkon und versuchte zu atmen. ohne Erfolg. Im Kopf wirbelten die Gedanken: die Tasche, die er in den Mülleimer geworfen hatte, die neugierige Nachbarin, die Kameras im Block… und diese Stimme: “Sie wurde vergiftet.”
– Was machst du hier? Elisabeths Stimme riss ihn aus Nachdenklichkeit heraus.
– Ich konnte nicht schlafen. Sie haben von der Arbeit angerufen.
– Schlechter Schlaf?
– Vielleicht… – er versuchte zu lächeln. – Lass uns zum Frühstück gehen.
Aber es gab keinen Hunger in seinem Kopf. Nur Angst.
Zwei Stunden später, als Elizabeth unter der Dusche war, überprüfte Richard nervös das Telefon. Vier verpasste Anrufe. Nachricht vom Nachbarn:
“Es gab eine Polizei. Sie haben nach dir gefragt. Margarita ist im Krankenhaus. Sie wurde von einer Nachbarin gerettet. Es gibt eine Aufzeichnung. Du siehst, wie du etwas wegwirfst. Pass auf dich auf.”
Die Beine darunter sind gebeugt. Er setzte sich auf einen Stuhl und starrte ins Leere.
“Es war kein Mordversuch. Ich wollte nur, dass sie zu Hause bleibt…” er wiederholte mental, aber selbst seine innere Stimme glaubte ihm nicht mehr.
Er verließ den Raum unter dem Vorwand, Wasser zu holen. Er dachte eigentlich an Flucht. Die Grenze zu Österreich war nahe. Ein neues Leben? Eine neue Identität?
Aber als er das Eingangstor des Komplexes erreichte, hielt ein Polizeiauto neben ihm an.
– Mr. Richard Nowak?
— So…
– Bitte, mit uns. Wir haben eine Nachricht von den polnischen Behörden erhalten. Sie müssen eine offizielle Aussage machen.
Auf der Polizeiwache war die Luft schwer, es roch nach Papier und Vernehmungen. Richard versuchte, ruhig auszusehen.
– Das ist ein Missverständnis. Meine Frau… es wurde ihr schlecht. Wahrscheinlich hat sie etwas Verdorbenes oder Stressbedingtes gegessen. Einfach… ich bin alleine gegangen, weil ich dachte, er würde nicht gehen. Ich wusste nicht, dass es ihr so schlecht gehen würde…
“Herr Nowak”, unterbrach ihn einer der Polizisten. – Wir haben ein Video, in dem Sie eine Tüte mit Medikamenten in den Mülleimer werfen. Wir haben einen Zeugen, Ihre Nachbarin. Er behauptet, dass Sie darauf bestanden haben, dass Ihre Frau Kaffee trinkt. Und die Toxikologie hat das Vorhandensein von Schlaftabletten in der Tasse bestätigt.
– Ich wollte sie nicht töten! Richard schrie. – Es war nur Schlaftabletten! Ich wollte nur, dass sie ihren Flug verspätet hat! Sie hat mein Leben ruiniert! Zwanzig Jahre der gleichen Routine, der gleichen Minute, der gleichen Rituale! Der Mensch wird davon verrückt!
– Haben Sie einen Anwalt? der Offizier fragte kalt.
Zu dieser Zeit öffnete Margarita im Krankenhaus ihre Augen. Das Licht verärgerte sie, aber die Stimme der Krankenschwester war weich:
– Sie haben sehr viel Glück. Eine Nachbarin rief rechtzeitig um Hilfe. Es war etwas im Kaffee. Wir wissen noch nicht genau was, aber der Körper hat reagiert.
– Richard? – Margarita flüsterte.
– Keine Sorge. Die Polizei hat sich bereits darum gekümmert.
Die Tür hat sich geöffnet. Eine Frau in einem Anzug trat mit einem ernsten Gesichtsausdruck herein.
– Frau Nowak, Ich bin die Staatsanwältin, die den Fall leitet. Sie sollten wissen, dass Ihr Ehemann wegen des Verdachts einer versuchten vorsätzlichen Vergiftung verhaftet wurde.
Margaritas Augen sind verglast. Aber es waren nicht die Tränen des Schmerzes. Es waren Tränen der Erleichterung.
Zwanzig Jahre leben unter einer kühlen Decke der perfekten Routine. Und jetzt ist es wahr. Hässlich, aber echt.
“Ich will eine Scheidung”, sagte sie leise, aber entschlossen. – Ich will es auch … echter Kaffee. Ohne Zucker. Bittere.
Drei Monate später saß Richard noch in Untersuchungshaft. Elizabeth ist verschwunden. Es ist geschmolzen. Spurlos. Ohne Telefon. Ohne Mitgefühl.
Im Gerichtssaal, als Margarita — gerade, selbstbewusst, mit einem roten Schal um den Hals – hereinkam, versuchte Richard, etwas zu sagen. Aber die Worte stecken ihm im Hals fest.
Zum ersten Mal seit zwanzig Jahren haben ihre gemeinsamen Stunden aufgehört.