Larissa schlief einen unruhigen Traum in der Wohnung ihrer Großmutter, als ob die Stille selbst versuchte, ihr eine Nachricht zu senden. Er wachte im Morgengrauen auf, die ersten Sonnenstrahlen glitten über die Dächer, der Hof schlief noch darunter. Larissa zog sich einen Bademantel an und ging durch die Räume. Es schien, als hätten die Wände seine Gedanken absorbiert.
– “Respekt …” – wiederholte leise die Worte der Großmutter.
Das Telefon lag auf dem Tisch. Mehrere ungelesene Nachrichten von Andris: “Sei Mama nicht böse”, “Mach keinen Elefanten aus einem Floh”, “Lass uns bitte reden”. Larissa antwortete jedoch nicht.
Er ging in die Küche, stellte das Wasser für den Tee auf. Und plötzlich, als ob ihn ein Blitz getroffen hätte, verstand er – zum ersten Mal seit zwölf Jahren war er wirklich allein. Nicht verlassen, sondern frei.
Am Abend erschien Andrew endlich. Er drückte lange und hartnäckig auf die Glocke. Als Larissa die Tür öffnete, stand ihr Mann mit zerknittertem Gesicht und roten Augen da. Er schien kaum geschlafen zu haben.
– Larissa — – ihre Stimme zitterte. – Ich will nicht, dass es so ist. Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe. Aber verstehe: Sie ist meine Mutter. Meine einzige Mutter.
– Und ich? Fragte Larissa leise. – Wer bin ich für dich?
Andrew senkte die Augen. Er schwieg.
‘Ich habe viel nachgedacht’, sagte er schließlich. – Du hast recht. Ich habe ihm zu viel erlaubt. Aber ich weiß es nicht anders. Er hat mich alleine großgezogen, alles für mich getan. Wie kann ich sagen: “Mama, geh zur Seite”?
– Und wie sagst du zu deiner Frau: “Lebe so, wie es Mama diktiert”? – Er sah Larissa in die Augen. – Du musst dich nicht zwischen mir und ihm entscheiden. Es ist zwischen Familie und Unterordnung.
Andrew fuhr mit der Hand über sein Gesicht.
– Ich will dich nicht verlieren.
‘Aber du kannst ihn nicht aufhalten’, antwortete Larissa.
Es herrschte wieder Stille zwischen ihnen. Und dann verstand Larissa klar: Vor ihr steht ein Mann, der bei der Arbeit stark, zu Hause aber schwach ist. Und darauf zu warten, dass er sich verändert, ist wie die gleichen Wunden zu tragen, die Oma hatte.
Drei Tage später traf Larissa Kato, eine junge Frau, die mit Denes verlobt war. Sie saßen in einem kleinen Cafe in der Nähe der U-Bahn. Kato streichelte verwirrt seinen runden Bauch.
– Glaub mir, Larissa, ich habe um nichts gebeten, — sagte sie leise. – Für mich war es auch unangenehm. Wir waren auf der Suche nach einem Ort zu mieten. Ich selbst habe dagegen protestiert, dass von Ihnen etwas verlangt wird.
Larissa sah ihn an. Junges, ängstliches, aber ehrliches Gesicht. Nicht jemand, dem man die Schuld geben kann.
‘Ich weiß, Kato’, antwortete er ruhiger. – Wenn meine Schwiegermutter einen Krieg will, ist es ihr Krieg. Das geht dich nichts an.
Kato seufzte dankbar.
– Danke für Ihr Verständnis.
Andrew kam danach ein paar Mal, brachte Abendessen, bat ihn zurückzukehren. Aber jedes Mal sah er dasselbe in seinen Augen: Fassungslosigkeit.
Die letzte Pause kam, als ihr Mann das sagte:
– Mom macht sich Sorgen, dass du beleidigt bist. Lasst uns einen Weg finden, Frieden zu schließen.
— “Frieden schließen?”- Larissa lächelte bitter. Andrew, er zerreißt mein Leben. Und du erwartest, dass ich ihn anlächle?
Der Mann stand schweigend vor ihm.
Dann verstand Larissa endlich: Sie will ihre Zeit nicht länger in einem Kampf verschwenden, in dem sie immer der Sündenbock sein wird. Mit einer Frau, die niemals “gut genug” für ihn sein wird.
Es ist zwei Monate her. Langsam verwandelte sie die Wohnung ihrer Großmutter in ihre eigene: Sie hängte Lichtvorhänge auf, packte Bücher in Regale, brachte Großmutters alten Sessel vorbei. Er verbrachte mehr Zeit damit zu arbeiten und seine Freunde wiederzusehen.
Er und Andrew trafen sich noch ein paar Mal, aber alle Gespräche liefen zum selben Ort: “Komm nach Hause. Und jedes Mal antwortete Larissa: “Entscheide zuerst, wohin du gehörst.” Er hat sich nie entschieden.
Eines Abends kochte Larissa Tee, setzte sich auf die Fensterbank und schaute auf den Hof hinunter. Da rannten Kinder runter, jemand fuhr Fahrrad. Die Stimme der Großmutter klang wieder in ihrem Kopf:
“Das Wichtigste in der Familie ist Respekt. Wenn du es nicht hast, geh weg und quäle dich nicht.”
Larissa neigte unter Tränen den Kopf zum Glas, aber mit einem Lächeln.
Er wusste nicht, was ihn als nächstes erwartete. Das neue Leben war sowohl beängstigend als auch befreiend. Aber jetzt gehörte es ihm. Nicht zu den Bedingungen anderer, nicht zu den Erwartungen anderer.
Und zum ersten Mal seit Jahren spürte sie, dass ihre Großmutter stolz auf sie sein würde.
