Als der Sargdeckel angehoben wurde, traf schwere stehende Luft mit einem süßlichen Zersetzungsgeruch, gemischt mit einer metallischen Note, alle ins Gesicht. Diejenigen, die am nächsten standen, bedeckten ihre Nase und ihren Mund reflexartig, aber sie wurden nicht durch den Geruch gelähmt — nur das, was sie sahen.
Statt des friedlich gelegenen Körpers des Mädchens, das auf einem Burgundersamt ruht, befand sich im Sarg ein unbeschreibliches Gewirr aus Händen, Füßen und Gesicht. Der Körper des Mädchens war dort, aber unter ihm — und um ihn herum -konnte man andere Silhouetten erkennen, die verdreht waren und in unnatürlichen Posen erstarrten. Ihre Haut hatte einen aschfarbenen Farbton, als ob sie an die Auskleidung des Sarges geklebt wäre, und ihre Augen — wo sie geöffnet waren — blickten in die Leere, glasig und tot.
– Gott … – jemand flüsterte, als er sich verabschiedete.
– Was ist das?! eine Frau rief aus der Menge, bevor ihre Stimme abbrach.
Die Mutter des Mädchens zitterte nicht. Ihre Augen blinkten nicht, ihre Lippen waren zu einer dünnen Linie zusammengedrückt. Nur ein leichtes Zittern der Hand gab aus, dass das, was sie sah, sie tief erschütterte.
– Ich habe es dir gesagt … Sie flüsterte, aber niemand wusste, ob sie sich an die Anwesenden oder an sich selbst richtete.
Einer der Gräber, der immer noch seine Hände am Rand des Sarges hielt, trat wackelig zurück.
– Das ist unmöglich… – sagte er. – Das konnte hier nicht sein… wir haben sie eingefügt … eine.…
Der Priester, der bisher still war, näherte sich schnell. Er kreuzte sich dreimal und fing an, Gebete zu flüstern, seine Stimme zitterte leicht. Ein paar ältere Frauen in schwarzen Schals zogen sich zurück und murmelten über alte Flüche und unruhige Seelen.
– Sperrt sie ein! “es rief jemand aus der Familie, aber die Mutter hob ihre Hand und hielt sie auf.
– Noch nicht. Ich möchte sehen… alle.
Langsam, aber fest berührte sie die kalte Hand ihrer Tochter. Sie war hart, aber nicht ganz steif. Ihr Blick bewegte sich nach unten – auf der Brust des Mädchens, fast unsichtbar unter der Spitze eines weißen Kleides, lag ein dünner Stoff mit bestickten seltsamen länglichen Symbolen, als ob sie in einem Stoff verbrannt wären. Die Finger ihrer Mutter berührten sie, und in diesem Moment öffnete eines der Aschgesichter unter ihrem Körper ihren Mund und gab ein niedriges Kehlgeräusch aus, das kein Mensch ausstrahlen konnte.
Die Menge brach in Schreie aus. Jemand hat ein Kind zu Boden fallen lassen, jemand ist auf der Flucht gestolpert. Die Gräber flüchteten und ließen den Sarg auf der Theke liegen. Nur der Priester und die Mutter blieben, als ob etwas Unsichtbares sie festhielt.
– Was hast du getan, Tochter?.. “die Mutter flüsterte, und die Augen des Mädchens bewegten sich entgegen der Logik und starrten sie direkt an. Eine einzige Träne floss über das blasse Gesicht.
Der Priester erhob seine Stimme und sprach immer lauter Gebete, aber jedes Wort klang in der Luft wie ein Schlag einer gebrochenen Glocke. Die Silhouetten unter dem Körper begannen sich zu bewegen, sich zu biegen und gegen die Sargwände zu stoßen. Der Baum ist unheimlich erschüttert.
Der Wind nahm plötzlich zu, und die Wolken drehten sich über dem Friedhof und verfehlten einen blassen Lichtstrahl, der direkt auf den Sarg fiel. Dann sahen alle: Die Symbole auf dem Stoff waren keine gewöhnliche Stickerei, sondern Buchstaben einer alten, vergessenen Sprache, die sanft wie Kohlen unter Asche zu leuchten schienen.
Die Mutter streckte sich aus und riss den Stoff ab. Im selben Augenblick brach ein schriller Schrei aus dem Sarg aus – eine Mischung aus hunderten Stimmen, die wie eine Welle des Schreckens über den gesamten Friedhof ging. Diejenigen, die noch nicht weggelaufen waren, fielen mit geschlossenen Ohren auf die Knie.
Als alles nachließ, gab es keine Aschenkörper mehr. Das Mädchen lag allein, blass und unbeweglich, aber mit einem leichten Lächeln auf den Lippen, als ob sie von der Last befreit wurde.
Die Mutter streichelte sie auf die Stirn und sagte, ohne auf irgendjemanden zu schauen, nur::
– Jetzt … sie können sie begraben.
Die Gräber kamen, immer noch zitternd, wieder heran. Die Zeremonie endete in völliger Stille, niemand wagte es zu sprechen. Aber einige Tage später schworen die Zeugen, dass in dem Moment, in dem die letzte Schaufel der Erde den Sarg bedeckte, ein langer Seufzer aus der Tiefe kam — wie ein Seufzer der Erleichterung… oder das Flüstern eines Eides aus einer anderen Welt.
Seitdem warnen alte Leute bei allen Beerdigungen auf diesem Friedhof:
“Lassen Sie niemals einen Körper mit Markierungen darauf begraben. Und vor allem-frag niemals, wer die sind, die sie auf der anderen Seite der Erde halten.”
