Jana hat das Geschirr gewaschen, als die Tür klingelte. Sie wischte sich die Hände ab und ging zum Öffnen. Vor der Tür stand eine Schwiegermutter mit Tüten in der Hand. – Janochka, oh, bist du zu Hause? Ich habe beschlossen, Ihnen Fischkoteletts zu bringen. Ich habe heute sehr lecker bekommen, so saftig, appetitlich. – Olga Iwanowna, ich habe Ihnen gesagt, dass wir keine Fischschnitzel essen! Warum haben Sie sie mitgebracht? – Ja, ich habe sehr viel vorbereitet, es ist gut, nicht zu verschwinden. Ich habe beschlossen, es Ihnen mitzubringen. Jana ging schweigend in die Küche. Die Schwiegermutter hat es so oft gemacht. Dann wird sie gebratene Fische bringen, dann Fischschnitzel, dann frischen Fisch. Und wie oft wurde ihr gesagt, dass sie und ihr Mann solche Fische nicht mögen! Nein! Trägt es trotzdem!Geschenkpackung
Und die Sache ist, dass der Schwiegervater ein glühender Fischer ist und jedes Wochenende zum Angeln geht. Er fängt hauptsächlich Karpfen, und die Schwiegermutter weiß nicht mehr, was sie damit machen soll. Mein Mann hat einmal gesagt: “Und ich kann diese Karpfen nicht mehr ansehen, während ich bei meinen Eltern gelebt habe, musste ich sie reinigen und essen… ich habe mein ganzes Leben lang gegessen. Und jetzt hat die Schwiegermutter gefunden, wo sie den überschüssigen Fisch hinbringen kann und trägt ihn! Er kommt, öffnet den Kühlschrank und sagt: – Oh, was hast du denn? Käse? Ich schneide mir ein Stück nach Hause ab. Und ich nehme Würste, Sie kaufen noch mehr. Ich habe einen Fisch mit Ihnen geteilt. Und in letzter Zeit begann sie auch mit ihrer Freundin zu kommen. Kommt herein und spricht:
– Oh, wir waren in der Nähe und beschlossen, zu Ihnen zu kommen, um einen Tee zu trinken und sich warm zu halten, sonst ist es irgendwie kalt. Und stellt selbst den Wasserkocher auf, öffnet den Kühlschrank, nimmt alles, was er will, diskutiert auch mit seiner Freundin, was sie im Kühlschrank haben und was die Jugendlichen jetzt nicht tun wollen. Jana hat es den ganzen Monat ausgehalten und dann herausgefunden, wie sie es loswerden kann. Am Samstag, kurz vor dem Mittagessen, kam Jana mit ihrer Freundin zu ihrer Schwiegermutter. Die Schwiegermutter öffnete die Tür. Jana fing von der Haustür an: – Oh, meine Freundin und ich waren in der Nähe und beschlossen, Sie zu besuchen. Wir haben hier köstliches Sushi mitgebracht! Die Schwiegermutter verdrehte sich – sie vertrat das Land nicht im Geist. Jana ging in die Küche und öffnete trotz des überraschten Blicks ihrer Schwiegermutter den Kühlschrank, holte einen Topf mit Borschtsch von dort und legte ihn zum Aufwärmen auf.
Im Kühlschrank war noch ein Auflauf mit Olivier, etwas Salat. Sie stellte alles auf den Tisch, nahm noch ein wenig mehr und legte es in ein Tablett. – Ich nehme ein wenig mit nach Hause, wir lieben diesen Salat, und Sie werden es sich selbst noch machen. Gut? Die Schwiegermutter beobachtete still und überrascht das Geschehen und stimmte mit allem überein. Es war offensichtlich, dass sie es nicht mag, nur für eine Freundin wollte sie nicht stöbern. Jana und ihre Freundin aßen, bedankten sich und fingen an, sich nach Hause zu versammeln. Schon vor der Tür wandte sich Jan an seine Schwiegermutter und sagte: “Wir werden jetzt oft so reinkommen, okay, Mama? Wir werden Sie besuchen und Ihnen etwas Leckeres bringen. Und sie sind gegangen… es ist schon anderthalb Monate her. Die Schwiegermutter ruft an, redet, als wäre nichts passiert. Nur kommt er nicht mehr mit seiner Freundin zu Besuch. Und bevor sie etwas mitbringt, fragt sie, ob sie es braucht… Jana ist sehr froh, dass ihre Schwiegermutter das erste Mal verstanden hat und richtig reagiert hat. Schließlich waren es immer noch ihre Eltern und wollten die Beziehung mit ihnen nicht wirklich verderben…
