—Nun, du bekommst nichts”, schnitt die Tante scharf ab. – Vergiss das Geld. Ich brauche sie jetzt, wo ich sie brauche – ich habe drei Enkel um meinen Hals. Arbeite mehr und verzögere es!
—Du bist ja nur ein Parasit”, witzelte Mascha. – Wie viele Jahre hat meine Mutter erstickt, alles aus ihr herausgedrückt? Du hast als Zahnärztin gearbeitet, um ein Vielfaches mehr bekommen als sie, und trotzdem hast du das letzte von uns genommen. Und jetzt willst du auch mein Geld mitnehmen? Ich bin keine Mutter. Kein Cent
Mascha wurde spät geboren – ihr Erscheinen war eine Überraschung für alle. Ob sie es gewollt hat, hat sie nie erfahren. Sein Vater, Valerius, lebte in ständigem, halbschlafigem Nebel: Sein Leben war eine Reihe von entsetzten Reue und leeren Versprechungen. Aber die Mutter – Oksana – wurde die einzige Stütze der Familie. Sie arbeitete in der Bibliothek, bekam ein wenig, teilte aber auch großzügig mit, was ihr selbst fehlte. Ich habe allen geholfen – Bekannten, Nachbarn und auch Verwandten.
Ihre ältere Schwester Olesya, seit langem verheiratet, mit zwei Kindern, besuchte Oksana oft. Oksana konnte ihre Schwester nicht ablehnen — wie kann man einen Verwandten verletzen? Mascha, damals ein siebenjähriges Mädchen, erinnerte sich an einen solchen Fall.
—Oksana, mein Geliebter, hilf mir bitte …”, Bat Olesya und riss den Rand der Jacke an. – Wir brauchen dringend Mittel…
Oksana hat sich lange an solche Anfragen gewöhnt und war nicht überrascht.
– Was ist passiert, Oles?
– Weißt du … Igor wollte schon lange ein Motorrad. Du weißt es doch. Kürzlich wurde ihm eine gute Option zu einem vernünftigen Preis angeboten.
— An uns mit dem Geld ist es jetzt eng, – Oksana hat ehrlich zugegeben. – Es gibt ein paar Verzögerungen, aber ich brauche sie auch.
—Ich verstehe”, unterbrach Olesya schnell. – Aber es ist nur für eine Weile! Wir werden es so schnell wie möglich zurückgeben. Bitte, hilf mir!
Ihre Schwester sah mit bettelnden Augen zu, und Oksana konnte nicht nein sagen.
“Gut”, seufzte sie. – Nur für kurze Zeit. Ich winke zur Schule zu kochen, in zwei Monaten beginnt das Schuljahr. Denken Sie vorher an etwas, okay?
Olesya kochte fröhlich. Ihr Mann Igor musste wegen des Geldes kommen.
Nach ein paar Wochen schaute Oksana zu ihrer Schwester. Es ist wichtig, dass der Schwiegersohn auf einem neuen Motorrad saß — es leuchtete buchstäblich vor Glück.
Nach dem Kauf eines Motorrades ist Olesya zu Oksana gewachsen. Obwohl ihre Schwester selbst viel mehr verdiente, bat sie immer wieder regelmäßig um Geld für alle «dringenden» Bedürfnisse. Sie kam fast jede Woche vorbei und brachte einige erbärmliche Geschenke für ihre Nichte mit – ein paar getrocknete Süßigkeiten, eine leicht verwelkte Orange oder ein geschmackloses Pastetchen. Oksana hielt solche Besuche für eine Manifestation von Liebe und Dankbarkeit.
Aber Mascha fühlte sich trotz ihres geringen Alters immer im Verhalten ihrer Tante falsch. Jedes Mal, wenn Olesya auftauchte, klammerte sich das Mädchen an Mamas Rock und erlebte eine vage Irritation und Ablehnung.
Am sechsten Geburtstag erhielt Mascha ein besonders seltsames Geschenk. Olesya überreichte feierlich ein Paket in einer alten Zeitung. Im Inneren befanden sich abgelaufene Toffee und ein Nachthemd mit dem Logo des Kinderhauses Nr. 12 — dort arbeitete Olesya als Zahnarzt.
Mascha wurde verletzt. Es wäre besser ohne ein Geschenk.
– Warum freust du dich nicht? mit einem falschen Lächeln fragte die Tante. – Das ist doch so ein tolles Geschenk!
Oksana hat versucht, die Situation zu mildern:
– Danke, Oles, sehr nett. Stimmt’s, Mashenka?
Das Mädchen nickte leise und versteckte Tränen.
“Danke, Tante Olesya”, murmelte sie, “ein tolles Geschenk.
Sobald der Gast gegangen war, warf Mascha die Toffee in den Müll und versteckte das Hemd tief in den Schrank. Ich konnte in dieser Nacht nicht lange schlafen und dachte darüber nach, warum die Welt so unfair ist.
Im Alter von zehn Jahren begann Mascha, die Menschen so zu sehen, wie sie sind. Kindliche Naivität hat einem reifen Verständnis nachgegeben: Die Welt ist nicht schwarz und weiß, Menschen spielen oft Rollen, indem sie ihre wahren Absichten verbergen. Dies betraf insbesondere Tante Olesya.
Mit ihr hatte Mascha nie Wärme. Als Kind vermied sie Begegnungen mit ihrer Tante und fühlte sich neben ihr unwohl. Oksana hat ihre ältere Schwester nie um Hilfe gebeten. Als sie geschäftlich ausreisen musste, wartete Mascha allein im Eingangsbereich auf sie. Sie konnte nicht zu ihrer Tante gehen, um zu essen — Olesya mochte es nicht, unerwartete Gäste zu mögen.
Mascha fragte sich: Warum haben sie keine Verwandten, die sie unterstützen könnten? Warum bleibt sie immer allein in diesem kalten und schrecklichen Eingang? Und meine Tante kommt ständig mit einer Bitte, dann mit Rat. Es fiel ihr schwer, diese Tage durchzustehen. Der Eingang war ein düsterer Ort, an dem die Randalierer lebten. Mascha saß auf den Stufen und wartete stundenlang auf ihre Mutter und träumte von einer anderen, besseren Welt.
Sie stellte sich ein großes Zuhause vor, Wärme, Gemütlichkeit, gemeinsame Abendessen, Filme und Gespräche. Ich habe von Freunden geträumt, mit denen man spielen und Spaß haben kann.
Aber die Realität war hart. Er und seine Mutter lebten in einer engen Wohnung, in der alles fehlte. Ihr Vater war lange weg, Mascha hatte keine Freunde, sie verbrachte die meiste Zeit alleine.
Und doch hat Mascha die Hoffnung nicht verloren.
Sie träumte davon, Ärztin zu werden – sie wollte Menschen helfen und ihr Leiden lindern. Ich wollte, dass meine Mutter stolz auf sie war und dass sie ihr ein anständiges Alter gewähren konnte.
Meine Tante gab ihr keinen Pass. Ich habe mich ständig in die Erziehung eingemischt, das Leben gelehrt:
– Oksanka, das Mädchen muss in Igelhandschuhen gehalten werden! – sagte Olesya. – Du lässt sie zu viel zu.
—Mascha hat den Kopf auf den Schultern”, lächelte Oksana sanft. – Sie weiß, was möglich ist und was nicht.
Als es an der Zeit war zu entscheiden, wohin sie nach der neunten Klasse gehen sollten, wählte Mascha das medizinische College. Ich träumte von einem unabhängigen Leben in einer großen Stadt. Meine Mutter hat es unterstützt. Aber Olesya war empört:
– Warum sollte sie diese schwierige Spezialität haben? Wäre besser als Erzieherin gegangen oder wäre Sie zur Schule gegangen. Was zum Teufel hat sie mit der Stadt zu tun?
Zuerst schwieg Mascha, aber dann begann sie zu antworten:
– Niemand hat Sie um Rat gebeten. Sie passen besser auf Ihre Kinder auf. Kommen Sie nicht mit Ihrem Leben zu mir!
Tante schnaubt:
– Mein Gott, wo gehst du hin? Wo du geboren wurdest, brauchst du es auch. Denkst du, die Stadt wartet auf dich? Wie wirst du leben — du wirst von deiner Mutter ziehen?
– Haben Sie Angst, dass Ihnen dann nichts überfällt? – Mascha parierte giftig.
Olesya war beleidigt, und Masha musste nur das tun. Manchmal schien es, als würde die Tante sie absichtlich demütigen, ihr Vertrauen schärfen. Sie habe die Nichte gerne mit Passanten direkt bei ihr besprochen. Sie lebten in einer kleinen Stadt — jeder kannte sich.
—Hier, seht sie an”, hat Olesya jemandem von einem Bekannten gesendet. – Es reißt in die Hauptstadt! Die Stadt drückt sie zusammen und spuckt sie wie eine süße Mutter aus. Der Verstand ist zu klein, und er versucht es nicht besonders.
Mascha seufzte nur. Am schmerzlichsten war, dass sie nicht antworten konnte. Mama hat sich immer für ihre Schwester eingesetzt:
— Sie ist einfach so, Mashenka. Nichts für Ungut, sie will es besser machen.
Als ob die Verwandtschaft das Recht auf Unhöflichkeit und Ungerechtigkeit gegeben hätte!
Erst als Mascha an die Universität ging, änderte sich Olesas Einstellung. College-Erfolge sah sie nicht als echte Erfolge an. Aber hier hat die Universität schon etwas bedeutet. An diesem Tag weinte Olesya vor Stolz und umarmte ihre Nichte:
– Du hast eine Assistentin, Oksanka! Die Hochschulbildung wird er erhalten, er wird arbeiten. Du wirst reiten wie Käse in Butter. Und es wird mir natürlich auch helfen.
Es war zu dieser Zeit, dass ein weiteres Familienereignis stattfand — Olesas ältester Sohn wurde Vater. Victor, Mashas Cousin, der in einer anderen Stadt lebt, machte seine Tante zur Großmutter: Zuerst hatte er eine Enkelin und ein paar Jahre später eine zweite. Ohne lange zu zögern, nahm Olesya das ältere Mädchen zu sich — die Schwägerin erholte sich von der Geburt, das kleine Kind verlangte Aufmerksamkeit und es gab keine Kraft mehr für den Erstgeborenen.
Mascha, die gerade ihren ersten Studienjahrgang absolviert hat und in den Ferien nach Hause kam, war plötzlich in der Rolle eines Kindermädchens. Die Tante, die vom Glück der Mutter getrübt wurde, entschied, dass ihre Nichte nur ein Glücksfall sei: billige Arbeitskräfte für sich selbst und eine Lebenserfahrung für Mascha. Sie ahnte nicht einmal, dass sie Babysitter für ihre eigene Cousine werden würde.
Jeden Morgen stand Mascha um sechs Uhr auf, als der Sommer gerade anfing, Hitze zu erzeugen, um auf das launische Kind aufzupassen. Das Mädchen war eigensinnig, weinerlich und sehr anspruchsvoll. Nach einem Tag mit so einem Baby wurde Mascha bis an die Grenze erschöpft. Sie verstand nicht, warum sie die Ruhe für das Kind eines anderen opfern sollte, das ihr eigentlich niemand war.
Das Kind begann kaum zu sprechen, und Olesya gab ihm kein Ende. Mascha hat dieses verwöhnte Verhalten nicht ertragen, wenn jeder Wunsch des Babys erfüllt wurde, nur wenn er nicht weinte. Wiederholt bat das Mädchen sowohl Mutter als auch Tante, sie von diesen Pflichten zu befreien:
– Ist es schwierig für mich? Ich bin im Urlaub, ich habe viel Freizeit! Aber ich kann nicht mehr, bitte! — sie rief an. – Und dann bin ich überhaupt nicht so gut mit dem Kind, wie Sie denken!
Aber beide antworteten mit einem Chor:
– Nun, mach, hilf mir, sei nett!
Im Laufe der Zeit lernte Mascha, mit ihrer Enkelin Olessa umzugehen, aber sie brachte ihr keine Freude. Der erste Monat war relativ ruhig: Die Tante brachte das Mädchen früh am Morgen vor der Arbeit mit und nahm es am Abend ab. Zuerst sprach sie liebevoll mit ihrer Nichte, aber bald begannen die Stechen:
— Du siehst dich an, Mascha, und es wird traurig gemacht. Es gibt schöne Leute, und du bist eine graue Maus. Wie willst du überhaupt heiraten? Ich werde mich nicht verrückt machen. Hast du übrigens keinen Freund?
Mascha schwieg. Sie wusste, dass sie nicht schön war, aber sie hielt sich für nett. Doch die Stille hat Olesya nur verärgert:
– Du solltest abnehmen. Wenn du das Gesicht nicht nimmst, dann wenigstens in Formen. Männer sind auf so etwas angewiesen…
Und dann begannen die wahren Beleidigungen. Da sie den Charakter ihrer Schwester kannte und sich nicht beschweren würde, ließ sich Olesya immer rauer sprechen:
– Hier bist du, Mashka, du lernst, aber du hängst immer noch am Hals deiner Mutter. Es ist notwendig zu arbeiten! Wie lange dauert es noch, bis man das Geld anderer Leute isst?
Victor, nachdem er seine älteste Tochter zu seiner Mutter geschickt hatte, schätzte schnell die Bequemlichkeit des Lebens ohne ein dreijähriges Kind und schickte seine Frau mit dem Neugeborenen zur Schwiegermutter. Olesya war begeistert – jetzt sind beide Enkelinnen in der Nähe. Mascha hoffte, dass die Sorge um die Kinder jetzt an ihre Mutter übergeht und sie Zeit für sich selbst haben würde. Aber die Tante dachte nicht daran, ihre Nichte loszulassen. Sie verschonte ihre Schwägerin, die auf dem Haushalt nichts half und sich nur ausruhte. Aber Mascha Olesya zog regelmäßig in den Garten — um die Betten zu graben, die Pflanzen zu gießen, die Ernte zu ernten. Zur gleichen Zeit wurden weder Obst noch Gemüse an Mascha gegeben — «es gibt nicht genug von uns selbst.»
