Schau, Sohn, jetzt wird deine Frau wie Seide sein! “die Schwiegermutter winkte ab und wollte ihrer Schwiegertochter ihren Platz zeigen, aber…
Katharina gehörte zu der Art von Menschen, die selbst unter Gewitterwolken optimistisch bleiben. Selbst die Bekanntschaft mit der Mutter ihres Auserwählten hat ihre positive Einstellung nicht erschüttert. Der Blick der zukünftigen Schwiegermutter strahlte etwas eisig aus, als hätte sie Katina als «Wert» als Partner für ihren Nachwuchs geschätzt.
“Also gestaltest du die Innenräume?”- Anna Petrowna verdrehte ihre Lippen, als sie eine potenzielle Schwägerin untersuchte. “Nicht die ernsteste Beschäftigung.»
“Mama!” – Igor versuchte einzugreifen, aber Catherine drückte seine Hand sanft zusammen.
«Ich erschaffe Designlösungen für Privatbesitz”, lächelte sie. «Ich habe ein stabiles Einkommen und Stammkunden.»
Anna Petrowna schnaubte nur, als sie zum Essen zurückkehrte. Das Mittagessen fand in einer angespannten Atmosphäre statt, aber Catherine schrieb es für die Aufregung der ersten Bekanntschaft ab.
Die Hochzeitsfeier stellte sich als bescheiden heraus – Igor bestand auf Einsparungen. Trotz des Angebots von Katjas Eltern, bei der Organisation zu helfen, war er unnachgiebig: «Wir werden aus eigener Kraft auskommen.” Sie träumte von einem üppigen Kleid, aber wird Liebe an Outfits gemessen?
Die Schwierigkeiten begannen fast sofort. Anna Petrowna wurde ein häufiger Besucher ihrer bescheidenen Wohnung, erschien ohne Vorwarnung und betrachtete den Raum wählerisch.
“Irgendwie ist es schmutzig”, schüttelte sie den Kopf und wischte ihren Finger über die Oberflächen. “Früher haben junge Hausfrauen täglich die Böden gewaschen. Und bei Ihnen …»
Catherine hielt sich zurück, indem sie Atemtechniken aus dem Yoga anwendete. Igor zog es vor, diese Ausfälle zu ignorieren.
“Warum bist du still, Sohn?” – Anna Petrowna wurde vernommen. “Da drüben bei den Nachbarn hält der Kerl seine Frau streng. Macht es richtig! Duldung wird nicht zum Guten führen!»
“Mama, warum bist du so?», widersprach Igor träge.
“Ich sage die Wahrheit! Durch ein Stumpf-Deck kochen, nach den Ärmeln reinigen.»
Katharina versuchte, den Raum zu verlassen, um nicht zu explodieren. Igor hat sie nie unterstützt, er hat sie nur hilflos gerechtfertigt: «Sie wünscht uns Gutes.»
Ein halbes Jahr später passierte das Unvermeidliche – Anna Petrowna kündigte ihren vorübergehenden Umzug an.
«Die Rohre sind in meiner Wohnung durchgebrochen”, berichtete sie und brachte einen imposanten Koffer mit.
“Wie lange ist es bei uns?”” fragte Katharina vorsichtig.
“Schon rausgeworfen? Die moderne Jugend ist völlig verärgert!» die Schwiegermutter ist aufgebrochen.
“Zwei Wochen, vielleicht mehr”, sagte Anna Petrowna kategorisch. “Hilf mit den Dingen, Sohn.»
In der ersten Woche hat Katharina geduldet. Die Schwiegermutter hat das Schlafzimmer vollständig übernommen und das Brautpaar auf das Sofa gebracht. «Ich brauche Komfort”, sagte sie unaufdringlich.
Am achten Tag entdeckte Katharina eine komplett renovierte Küche. Ihre Lieblingszubehör sind verschwunden, statt eines modernen Teekessels prangte ein altes Metallmonster.
“Wo ist mein Wasserkocher?” Sie fragte sie und versuchte, ruhig zu bleiben.
«Wegnahmst. Diese elektrischen Dinger sind schädlich. Auf dem Herd ist eine andere Sache!” – Anna Petrowna hat abgeschnitten.
“Es war ein Geschenk …»
“Mach nach der Hochzeit in deiner Küche, was du willst!» die Schwiegermutter hat es nachgeahmt.
Katharina atmete tief ein:
“Anna Petrowna, ich schätze Ihre Teilnahme, aber es ist unser Zuhause. Ich möchte, dass meine Sachen in Position bleiben.»
Die Schwiegermutter hat mit einem Messer in der Hand gefroren.
“Igor!” rief sie.
Der verschlafene Igor kam heran.
“Was ist passiert?»
“Deine Frau zeigt mir, was ich tun soll!” – Anna Petrowna war empört. «Ich versuche es für dich!»
“Katja, warum bist du so,» murmelte Igor. “Mama kümmert sich nur …»
“Von wem? Sie hat uns aus dem Schlafzimmer geworfen, die Küche umgestaltet, meine Sachen weggeworfen! Und wenn ich darum bitte, den Wasserkocher zurückzugeben, sagst du, dass ich falsch liege?»
—Ich habe es nicht weggeworfen, sondern ordentlich in die Speisekammer gesteckt”, rechtfertigte sich Anna Petrowna. – Er ist dort sicher!
“Igor, antworte ehrlich”, schaute Katja ihren Mann genau an. – Bis wann wird deine Mutter bei uns wohnen?
– Nun, sie hat eine Reparatur.…
– Welche andere Reparatur? Katja hat ihre Schwiegermutter übersehen. – Sie sprachen von durchbrochenen Rohren, aber sie mussten in zwei Wochen repariert werden.
– Katjush, warum machst du morgens früh auf? – Igor hat die Augen abgewendet. – Mama wird noch leben.
In diesem Moment schien etwas in Katja zu platzen. Alle Fälle, in denen der Ehemann schweigt, wenn die Schwiegermutter Geschwüre hat, wurden vor Augen geführt, als unerwünschte Ratschläge und Forderungen überflutet wurden. Denken sie wirklich, dass sie es auf unbestimmte Zeit ertragen wird?
– Anna Petrowna, wann planen Sie abzureisen? ich habe Katja direkt gefragt. – Und lassen Sie uns keine Geschichten über Trompeten erzählen. Igor, macht sie wirklich Reparaturen?
Igor hat sich verklemmt, und das war genug.
“Ich wohne dort, wo ich mich wohlfühle”, hat Anna Petrowna ihr Kinn aufgerissen. — Und ich werde so lange hier sein, wie ich mich entscheide. Und du, Schätzchen, kommandierst nicht! Es ist nicht der Grund, warum ich meinen Sohn großgezogen habe, damit ihn irgendjemand darauf hinweist!
Katja wurde in die Hitze geworfen. Zum ersten Mal äußerte sich die Schwiegermutter so offen.
“Das ist unser Zuhause”, sagte Katja fest. — Und ich möchte, dass Sie ihn verlassen.
– Und wenn ich mich weigere? Anna Petrowna grinst verächtlich. – Was dann?
– Dann gehe ich.
Igor hat endlich reagiert:
– Katja, was ist das für ein Unsinn? Wo willst du hin?
– Überall hin, nur weg von dir und deiner Mutter. Ich habe nicht die Absicht, dort zu leben, wo ich gedemütigt werde.
– Wow, was für ein Stolz! – Anna Petrowna schlug mit einem Messer auf den Tisch. – Du hast einen Ehemann, und du wolltest ihn verlassen! Wie kannst du es wagen?
– Wie können Sie es wagen, mich zu unterrichten? Katja konnte sich nicht mehr zurückhalten. – Sie sind nichts für mich! Weder Mutter noch Chefin!
Anna Petrowna hat sich entzündet. Nachdem sie das Messer beiseite gelegt hatte, ging sie zu Katja.
—Schau, mein Sohn”, zischte die Schwiegermutter, “jetzt wird deine Stroptivina eine Pain!”
Die Schwiegermutter winkte ab und beabsichtigte offensichtlich, die Schwiegertochter zu schlagen. Die Bewegung verlief abrupt und ungeschickt, aber voller Entschlossenheit. Katja fing jedoch ihre Hand in der Luft ab und drückte ihr Handgelenk fest zusammen. Ihre Augen wurden zu kalten Schlitzen.
– Sie sind hier nicht die Gastgeberin. Denken Sie daran, dass Sie hier nicht mehr erwartet werden “, klang Katjas Stimme aus Eisstahl. Sogar Igor schauderte.
Anna Petrowna war besorgt. Auf ihrem Gesicht war eine Mischung aus Misstrauen und beleidigter Selbstliebe zu lesen. Sekundenschnelle Verwirrung — und das Gesicht wurde vor Wut verzerrt. Die Lippen zitterten, die Hände wurden zu Fäusten geballt.
– Was hast du gesagt? anna Petrowna zischte und zog sich zurück. – Wie kannst du es wagen, mir Befehle zu erteilen? Ich bin hier die Älteste! Ich muss gelesen werden!
“Die Ehrung muss man sich verdienen”, schiebt Katja langsam den Teller weg und verlor plötzlich ihren Appetit. — Und Sie haben in dieser ganzen Zeit alles getan, um es zu verlieren.
Die Küche war voller Schreie. Anna Petrowna schlug mit der Hand auf den Tisch und listete alle Sünden ihrer Schwiegertochter auf, vom schlecht gewaschenen Geschirr bis zur falschen Behandlung ihres Sohnes. Das Gesicht der Schwiegermutter wurde so errötet, dass Katya sich sogar um ihre Gesundheit kümmerte.
– Du bist undankbar! Ich werde es dir arrangieren! – Anna Petrowna hat ihre Fassung völlig verloren. – Igor, sag es ihr! Sag mir, dass du so nicht mit deiner Mutter reden kannst!
Igor warf einen Blick auf seine Mutter und seine Frau. Seine Schultern sind gesunken, als hätte er eine unsichtbare Last getragen. Katja schaute ihn an – nicht flehend, sondern wertschätzend und entschloss sich, ob es sich überhaupt lohnt, weiterzumachen. Das Gesicht von Igor drückte echte Qualen aus.
“Mama, Katja … lassen Sie uns beruhigen”, murmelte Igor und fuhr zur Wand.
Anna Petrowna lächelte triumphierend zu ihrer Schwägerin und betrachtete die Worte ihres Sohnes offenbar als ihren Sieg. Katja schüttelte nur den Kopf. Sie hat auf diesen Moment gewartet — wenn ihr Mann wieder schweigt, wird er sie nicht wieder unterstützen.
“Das ist es”, wunderte sich auch Katja selbst über die Härte ihrer Stimme. – Packen Sie Ihre Sachen, Anna Petrowna. Sie haben eine Stunde.
– was?! die Schwiegermutter erstickte beinahe vor Empörung. – Igor! Hörst du, was deine Frau tut?
Igor starrte auf den Boden und studierte seine Hausschuhe so genau, als hätte er sie zum ersten Mal gesehen. Katja verließ die Küche und ging ins Schlafzimmer. Als sie den Schrank öffnete, nahm sie Anna Petrownas Koffer heraus und fing an, die Schubladen der Kommode auszuziehen.
“Was tust du!”- Anna Petrowna brach in den Raum ein, indem sie ihre Hände flatterte. “Igor, halte sie auf!»
Igor erstarrte in der Tür und beobachtete schweigend.
»Ich habe gesagt, Sie haben eine Stunde”, fuhr Katja gleichgültig fort und stapelte die Dinge. “Können Sie sich selbst zusammenstellen oder ich werde es tun. Wählen.»
»Ja, um dich …”, erstickte Anna Petrowna vor Wut. “Igor, sag dieser … dass ich deine Mutter bin und das Recht habe, hier zu leben!»
Igor zog sich schließlich vom Pfosten zurück, sein Gesicht äußerte völlige Verwirrung.
“Katja, vielleicht sollte es nicht so scharf sein?» Er versuchte, die Situation zu beruhigen. “Mama wird nur noch ein bisschen bleiben …»
“Eine Woche? Einen Monat? Ein Jahr? Für immer?”Ich habe Katja kalt erklärt.
Igor öffnete den Mund, aber er fand nichts zu antworten.
“Bist du bei ihr oder bei mir?”- Katja schlug den Koffer zu und wandte sich an ihren Mann. “Wähle jetzt aus. Dann wird es zu spät sein.»
“Wage es nicht, meinem Sohn Bedingungen zu setzen!” Anna Petrowna hat geschüttelt. “Igor, hör nicht auf sie!»
Katja wartete geduldig auf eine Antwort. Sie wusste, dass sie es hören würde, aber sie wartete trotzdem. Igor blickte zwischen seiner Mutter und seiner Frau, seine Augen drückten die Panik eines Mannes aus, der vom Leben überrascht wurde.
«Ich …”, Begann er. “Lasst uns einfach alle zusammen …»
“Klar”, riss ihn Katja ab.
Sie ging in andere Räume und packte die Sachen ihrer Schwiegermutter ein. Anna Petrowna lief ihr hinterher, schnappte sich Gegenstände und schuldete sich über die moderne Jugend. Igor stand einfach an der Wand.
Nach zwanzig Minuten stand Anna Petrownas Koffer bereits vor der Wohnungstür. Katya holte eine Sporttasche heraus und fing an, die Sachen ihres Mannes dort zu verstauen.
“Was ist los?!” – Igor ist endlich aufgewacht. “Katja, hör auf!»
“Raus aus der Wohnung! Sucht nach einem anderen Dummkopf!”” sagte Katja fest und legte die Tasche neben den Koffer. «Ich vermiete diese Wohnung, ein Vertrag in meinem Namen. Sie haben hier keine Rechte.»
“Du kannst mich nicht rauswerfen!” – Igor ballte seine Fäuste. “Ich bin dein Ehemann!»
»Nein, Igor”, sah ihm Katja in die Augen. “Du bist der Sohn deiner Mutter. Und das war er immer.»
Anna Petrowna fuhr fort zu weinen und verfluchte ihre Schwägerin. Igor versuchte etwas zu erklären, einen Kompromiss zu finden, aber Katya sah sein wahres Wesen deutlich — einen schwachen Mann, der sich sein ganzes Leben lang hinter dem Rücken seiner Mutter verbarg.
“Wenn Sie jetzt nicht gehen, rufe ich die Polizei», verschränkte Katja die Arme. “Die Nachbarn werden Ihre ständigen Skandale bestätigen.»
[Die Fortsetzung des Textes behält die grundlegende Bedeutung bei, aber die Formulierungen wurden ähnlich wie im vorherigen Teil geändert]
Katya erkannte, wie sich die Atmosphäre in der Wohnung nach ihrer Abreise veränderte. Die Drucklast verschwand, die Luft wurde leichter. Zum ersten Mal seit langer Zeit fühlte sie sich wie eine Gastgeberin in ihrem eigenen Haus.
