Die Sonne Montenegros rief sie zu sich, aber ihre Schwiegermutter klopfte bereits mit ihrem Koffer an die Tür.
– Lera, ist das schon wieder so?! – Artem, der vor Empörung purpurrot war, hätte fast eine Tasse Kaffee fallen lassen. – Reist deine Mutter das dritte Jahr in Folge mit uns in den Urlaub? Im Ernst? Ich werde mich dafür nicht anmelden! Ihre Einweisungen, ihre Launen, ihre endlosen Wanderungen in Restaurants und Boutiquen — alles wieder auf mir? Hör auf, Lera! Deine Mutter hat einen Ehemann, der sie tragen soll. Ich werde nicht gehen, wenn Valentina Pawlowna wieder zu uns kommt. Das ist mein letztes Ultimatum!
Artem und Lera heirateten vor fünf Jahren, und ihre Liebe schien unzerbrechlich zu sein, wie die Klippen an der Küste. Artem, ein großer Kerl mit einem gutmütigen Lächeln, verliebte sich auf den ersten Blick in Lera, als sie, zerbrechlich und ein wenig schüchtern, in einer Universitätskantine Saft auf ihn verschüttete. Seitdem war er bereit, alles für sie zu tun — sogar ihre herrische Mutter, Valentina Pavlovna, eine Frau mit einem Charakter, der in der Lage ist, eine Betonwand zu durchbrechen, zu tolerieren. Lera, die seit ihrer Kindheit an ihre Mutter gebunden war, konnte sie nicht ablehnen, auch wenn es einen Streit mit ihrem Ehemann bedeutete. Valentina Pawlowna lebte in einer Nachbarstadt, aber ihr Schatten schwebte über der jungen Familie wie eine Gewitterwolke.
Als Lera an die Universität ging, fand ihre Mutter einen neuen Ehemann und zog zu ihm, aber die Kontrolle über ihre Tochter ließ nicht nach. Anrufe, Videoanrufe, endlose Tipps — Valentina Pawlowna hat es geschafft, das Leben von Leroy auch aus der Ferne zu verwalten. Die erste Bekanntschaft von Artem mit seiner zukünftigen Schwiegermutter wurde in einem Online-Verhörformat durchgeführt. Lera reißt nervös an den Haaren und streckt ihr Telefon aus:
– Mom, das ist Artem. Er will dich kennenlernen.
Vom Bildschirm starrte eine Frau mit einem kalten Blick und einem strengen Styling auf Artem.
Hallo, junger Mann, – die Stimme von Valentina Pavlovna klang wie ein Befehl zum Platz. — Heißen. Wer bist du? Was machst du? Eltern wer? Pläne fürs Leben? Was haben Sie mit meiner Tochter vor? Ernsthaft oder einfach so, bist du verrückt?
Artem, der an einfache Gespräche gewöhnt war, wurde unter einem Hagel von Fragen verwirrt.
– guten Tag. Ich bin Artem, studiere Ingenieur und arbeite in einer IT-Firma. Die Eltern sind normale Menschen, die Mutter ist Lehrerin, der Vater ist in der Fabrik. Ich habe es ernst mit Leroy, ich liebe sie und möchte sie heiraten “, fiel er aus und versuchte, sich nicht zu verlieren.
“Nicht schlecht”, schmunzelt Valentina Pawlowna. – Hast du deine eigene Wohnung? Oder an abnehmbaren Ecken? Und für wen die Eltern arbeiten, klären Sie auf. Was für eine Fabrik? Ist dein Teilzeitjob stabil oder reicht es für Eis?
Die Befragung dauerte fast eine Stunde. Artjom schwitzte, hielt aber durch. Schließlich hat die Schwiegermutter ein Urteil gefällt:
– Okay, es scheint nicht hoffnungslos zu sein. Aber bedenken Sie, dass mein Lerochka ein besonderes Mädchen ist. Er trinkt nicht, raucht nicht, er zieht nicht in Clubs herum. Ein Diamant, keine Tochter! Du hast Glück gehabt. Lera, ich werde in einem Monat kommen, ich möchte diesen Artem live sehen. Und seine Eltern kennen zu lernen. Artem, warne deine, ich mag keine Überraschungen.
Der Bildschirm ging aus, und Artem atmete aus, als ob er nach einem Marathon aus war.
– Ist das immer so? er fragte ihn und wischte sich die Stirn ab.
“Mama … sie ist so”, lächelte Lera schuldig. – Aber man kann sich daran gewöhnen. Sie hat mich allein großgezogen, deshalb hält sie mich so fest.
—Ja, ein Panzer, keine Frau”, murmelte Artem. – Es ist gut, dass sie weit weg lebt. Ich kann mir nicht vorstellen, was passiert wäre, wenn sie hier in der Nähe wäre…
—
Ein Jahr später heirateten Artem und Lera. Die Hochzeit verlief überraschend reibungslos: Valentina Pawlowna mischte sich zum Schock von Artem nicht in die Organisation ein, sondern schickte ihrer Tochter sogar eine ordentliche Summe für ein Kleid und ein Bankett. Die Eltern von Artem halfen auch: Der Vater gab den Jungen seine Wohnung ab und brachte die Großmutter zu sich. Das für die Hochzeit gespendete Geld ging zur Reparatur, obwohl Lera davon träumte, zu reisen. Artem überzeugte seine Frau mit seiner rationalen Herangehensweise, dass das Wohnen wichtiger sei. Lera, weich und konform, stimmte zu, wie immer.
Das Leben hat sich verbessert. Artem absolvierte die Universität, bekam einen Job bei einem großen IT-Unternehmen, und Lera bereitete sich darauf vor, sein Diplom zu verteidigen. Sie haben für einen Traum — eine Reise zum Meer – gespart. Aber als es an der Zeit war, die Einweisungen zu kaufen, ging Lera mit einem schuldigen Blick zu ihrem Mann:
– Artem, das hier ist … Meine Mutter will mit uns.
– was?! – Artem hat fast beim Abendessen erstickt. – Ler, das ist unser erster richtiger Urlaub! Flitterwochen, könnte man sagen! Warum brauchen wir deine Mutter? Sie wird es mit ihren Wehwehchen verderben. Ruf sie an und sag ihr, dass dies nur unser Urlaub ist.
“Artjom, bitte”, hat Lera flehend die Hände gefaltet. – Meine Mutter hat mein ganzes Leben vom Meer geträumt. Sie war nur auf der Krim, und das als Kind. Ich habe es ihr schon versprochen … nun, einmal, was? Sie kommt nicht so oft an.
Artem stimmte mit seinen Zähnen zu und stimmte zu. Das Geld für die Einweisung für die Schwiegermutter musste der Vater leihen. Der, als er den Grund erkannte, war nur aufgefallen:
– Nun, Sohn, mach dich bereit. Diesen Urlaub wirst du nicht vergessen. Und im Ernst— sprich mit Leroy. Du bist jetzt eine Familie, kein Anhängsel zu ihrer Mutter. Setze Grenzen, sonst wird diese Valentina Paulowna dich mit Innereien essen.
Ein Urlaub in der Türkei wurde zu einem echten Test. Valentina Pavlovna begann mit Transferansprüchen:
– Was ist das für ein Bus? sie ärgerte sich vor dem Führer. – Werden wir für so viel Geld auf einem rostigen Trog fahren? Wo ist der Service? Wo ist der Komfort?
Artem errötete vor Scham, während Lera versuchte, seine Mutter zu beruhigen. Im Hotel hat die Schwiegermutter alles kritisiert: Das Essen ist geschmacklos, die Zimmer sind klein, das Wasser im Pool ist kalt und die Animateure sind zu aufdringlich. Artem zählte die Tage bis zum Abflug. Im Flugzeug hielt er es nicht aus und gab es seiner Schwiegermutter:
– Valentina Pawlowna, das war das letzte Mal. Sie haben unseren Urlaub ruiniert. Ich habe eine Menge Geld ausgegeben, und Sie sind trotzdem unzufrieden. Und auch Leroux stellt sich ständig gegen mich ein. Hör auf, in unser Leben zu kommen! Wenn Sie reisen möchten, verdienen Sie es selbst.
Die Schwiegermutter war aufgeblasen und schwieg bis zum Ende des Fluges. Artem fühlte sich zum ersten Mal in zwei Wochen erleichtert. Zu Hause blieb Valentina Pawlowna nur für einen Tag stehen und ging dann zu ihrem Mann. Lera und Artem seufzten freier, ihr Leben wurde wieder normal. Aber die Ruhe hielt nicht lange an.
—
Den nächsten Urlaub plante Artem mit Bedacht. Er beauftragte Lera, die Route auszuwählen, und er tauchte selbst in die Arbeit ein, um sich für die Reise zu sammeln. Lera träumte von Montenegro und sie buchten ein gemütliches Hotel an der Küste. Alles lief nach Plan, bis Valentina Pawlowna eine Woche vor dem Abflug bekannt wurde. Ohne Vorwarnung, mit einem Koffer und einem breiten Lächeln stürzte sie in die Wohnung:
– Also, junge Leute, wohin fliegen wir? Montenegro, nicht wahr? Ich war noch nie dort! Sagen Sie mir, was für ein Hotel werden Ausflüge sein?
Lera hat gefroren, und Artem hat sich warm gefühlt.
“Mama, du hast doch nicht gesagt, dass du kommst”, sagte Lera.
– Überraschung! – Valentina Pawlowna zwinkert. – Ich wollte Artemka gefallen. Nun, Schwiegersohn, bleib nicht stehen, hilf mit dem Koffer!
Artem atmete tief ein und versuchte, nicht zu brechen.
– Valentina Pavlovna, ich habe bereits gesagt: keine gemeinsamen Ferien mehr. Wenn Sie nach Montenegro wollen, kaufen Sie selbst ein Ticket. Leroy und ich fahren zu zweit.
– Oh, wie stolz sind wir! – meine Schwiegermutter hat gelacht. – Artem, du bist ein IT-Schnick, du ruderst mit einer Schaufel Geld. Fällt es dir wirklich schwer, deine Schwiegermutter zu respektieren? Ich habe dich großgezogen, und du hast mir den Urlaub bereut?
—Es geht nicht um Geld”, schnitt Artem ab. – Sie lassen uns nicht ruhen. Letztes Jahr stand Ihnen das ganze Hotel in den Ohren. Das reicht, Valentina Pawlowna. Heimfahren.
Der Skandal dauerte bis Mitternacht. Valentina Pawlowna verlangte, ihr ein Ticket zu bezahlen, Lera weinte, ohne zu wissen, wie man diesen Kreis zerreißt. Am Ende stimmte Artem einem Kompromiss zu: Er würde seiner Schwiegermutter ein billiges Ticket bezahlen, aber in ein anderes Hotel, weg von ihnen und Leroy. Im Beisein seiner Frau machte er einen Punkt:
– Das ist das letzte Mal. Valentina Pawlowna, hör auf, Leroy zu manipulieren. Sie wissen, dass ich für sie bereit bin, alles zu tun, und Sie nutzen es. Aber wenn Sie weitermachen, werde ich Sie einfach nicht mehr in unser Haus lassen.
– Geh nicht in meine Beziehung zu meiner Tochter! die Schwiegermutter hat gebrüllt. – Du schuldest mir etwas, Artem. Ich habe es für dich erzogen – eine kluge, schöne Frau. Mein Urlaub ist dein Anliegen. Und nächstes Jahr wirst du ein Ticket kaufen, und in einem Jahr. Gewoehnst.
—
Artyom wollte sich nicht von Leroy scheiden lassen — er liebte sie zu sehr. Aber es war unmöglich, die Eskapaden der Schwiegermutter weiter zu tolerieren. Er fing an, seiner Frau sanft zu erklären, dass ihre Mutter den Stock knickt. Lera stimmte zu, konnte ihre Mutter aber nicht ablehnen:
—Ich weiß, dass meine Mutter unverschämt ist”, seufzte sie. – Aber sie wird es beleidigen, wenn ich es ihr überlege. Sie hat mich allein großgezogen…
“Ler, das geht nicht”, bestand Artem darauf. — Ihr Mann verdient es, er soll es tragen. Warum sollten wir sie behalten? Wenn es so weitergeht, wird sie überhaupt zu uns ziehen.
Lera hat sich endlich entschieden. Sie rief ihre Mutter an und sagte fest zu:
– Mutter, Artem und ich wollen unser Leben leben. Wir lieben es, Zeit zu zweit zu verbringen, besonders im Urlaub. Bitte kommen Sie nicht ohne Vorwarnung an und verlangen Sie nicht, dass wir Sie mitnehmen. Ich habe es satt, deine Kontrolle zu kontrollieren.
Valentina Pawlowna hat sich gefreut. Zum ersten Mal sprach ihre Tochter so hart mit ihr.
Sie fand nicht sofort heraus, was sie beantworten sollte. Die Worte ihrer Tochter, als hätten sie ihr Herz getroffen — nicht mit Unhöflichkeit, nein, sondern mit kalter Entschlossenheit, mit der Tanya vorher nicht gesprochen hat. Valentina Pawlowna senkte ihre Augen auf eine Tasse Tee, in der der Zucker bereits abgekühlt war.
– Also … störe ich Sie? sie fragte leise, fast flüsternd, als hätte sie Angst gehabt, die Antwort zu hören.
Tanja seufzte. Sie wollte ihre Mutter nicht beleidigen, aber sie erkannte irgendwann, dass sie nicht mehr in einem ewigen Schuldgefühl und einer Pflicht leben konnte. Sie ist erwachsen geworden. Sie hat ihre eigene Familie, ihre Grenzen, die ständig gebrochen wurden.
– Mama, du störst nicht. Aber du musst verstehen, dass wir nicht die ganze Zeit nach deinen Regeln leben können. Wir sind erwachsen. Wir haben auch das Recht auf Ruhe, auf persönlichen Raum. Das bedeutet nicht, dass wir dich nicht lieben “, fügte sie sanft hinzu, “wir wollen nur ein bisschen Freiheit.
Valentina Pawlowna drückte ihre Lippen zusammen. Das Herz heulte – nicht vor Wut, sondern vor Groll. Ihre Tochter, die sie allein großzog, schlief nachts wach, legte sie auf ihre Stiefel, damit Tanechka in eine gute Schule gehen konnte … Und jetzt “müde von der Kontrolle”.
Sie erhob sich langsam vom Stuhl, als ob jede Bewegung mit Mühe gegeben würde.
—Ich werde wahrscheinlich gehen”, sagte sie und lächelte gespannt. – Sie sollten sich ausruhen. Von mir.
Tanya sprang auf.
– Mom, warte! Ich wollte nicht … nur…
Aber Valentina Pawlowna ging bereits zum Ausgang, ihr Rücken war gerade, aber im Gang fühlte sie sich müde — nicht so sehr körperlich, sondern seelisch. Sie schlug die Tür nicht zu, sagte nichts Drastisches. Ich bin einfach gegangen. Und im Flur gab es nur einen leichten Geruch nach ihrem Parfüm und ein unerträgliches Gefühl der Stille.
Tanya stand mitten im Raum und drückte ihre Handflächen in ihr Gesicht.
