“Mein Gott, wenn es nur gelaufen wäre», wiederholte Angela sich immer wieder und glättete die Falten am neuen Kleid mit den Handflächen. Die zartblaue Seide schimmerte im Licht der untergehenden Sonne, als wäre sie lebendig.
Auf dem Schminktisch lag in einer kleinen Schachtel eine Brosche — die, von der die Schwiegermutter in den letzten sechs Monaten nicht müde wurde, darauf hinzuweisen.
“Bei Tamara Petrowna hat ihre Schwägerin genau dasselbe geschenkt. Was ist mit meiner? Er weiß es nicht einmal!»
Angela hielt ihr Grinsen nicht zurück und erinnerte sich an diese Worte. Nun, heute ist Jubiläum. Vielleicht wird dieses Geschenk das eisige Herz von Lydia Iwanowna schmelzen.
– Angela, kommst du bald? – Oleg schaute ins Schlafzimmer, bereits in seinem besten Anzug gekleidet. – Wir kommen zu spät!
In den drei Jahren der Ehe hat sie nie verstanden, warum ihr Mann es vorzieht, so zu tun, als würde er den Kalten Krieg zwischen ihr und ihrer Mutter nicht bemerken. Es scheint zu lieben, sich zu kümmern, aber es lohnt sich, ihre Schwiegermutter mit ihren üblichen Lästern zu beginnen — sie versteckt sich sofort.
“Nun, was denkst du, sie macht sich nur Sorgen», «Oh, das ist doch ein Witz!»
—Ich komme schon”, warf die Frau einen letzten Blick auf ihr Spiegelbild. – Erinnerst du dich an das Geschenk?
“Natürlich”, antwortete er mit einem unsicheren Lächeln.
Das Restaurant traf sie mit einem Brummen von Stimmen. Lydia Iwanowna saß wie eine Königin auf einem Thron an der Spitze des Tisches und nahm die Glückwünsche der Gäste entgegen.
Als sie ihren Sohn sah, verschwand die Frau in einem freudigen Lächeln:
– Lejek! Endlich! Ich habe so auf dich gewartet!
Angela fühlte sich an, als wäre sie aus dem Bild gestrichen worden. Wieder. Wie immer.
Die erste Stunde verlief relativ ruhig: Toast, Glückwünsche, das Klingeln von Gläsern. Die Schwiegertochter ließ sogar hoffen, dass diesmal alles klappt.
Aber sie hat sich geirrt…
“Lydia Iwanowna”, kam die Frau mit einem Geschenk heran, “ich gratuliere Ihnen!
– Was machst du hier zu meinem Jubiläum? — die Schwiegermutter hat gemobbt. – Ich habe nur meinen Sohn eingeladen. Ich kann mich nicht erinnern, dass ich meine Schwiegertochter gerufen habe. Verschwinde!
Es herrschte Stille im Saal, und dann kicherte jemand. Dieses Lachen wurde von anderen aufgegriffen, und die Hälfte der Gäste hat sich offen mit Angela amüsiert.
– Mom, was machst du da? – Oleg begann zu sein, aber er wurde unter dem schweren Blick seiner Mutter gefangen.
—Oh, ich habe wahrscheinlich etwas verwirrt”, murmelte er und wies die Augen weg. — Es passiert…
Die Frau drehte sich um und sah den Ehepartner genau an.
Was für ein Feigling er ist! Das war für sie der letzte Strohhalm.
Angela spürte, wie ein Koma an den Hals trat und in ihren Augen verräterisch eingeklemmt wurde. Ohne sich an sich zu erinnern, drehte sie sich um und rannte aus dem Saal.
Die Stimme von Oleg kam hinterher, aber sie hörte ihn nicht mehr.
Angela flog aus dem Restaurant und hielt ihre Tränen zurück. In den Ohren klingelte immer noch das spöttische Gelächter der Gäste. Gott, wie konnte sie so naiv sein? Ich hatte gehofft, dass dieses Jubiläum etwas ändern würde! Dass das Geschenk das eisige Herz der Schwiegermutter schmelzen wird!
“Taxi, Taxi …”, fieberte sie fieberhaft an und spürte die neugierigen Blicke der Passanten auf sich. Schließlich blieb das gelbe Auto am Straßenrand stehen.
“Nord, dreiundzwanzig”, atmete sie aus und fiel auf den Rücksitz.
Der Taxifahrer nickte verständnisvoll und schaltete den Zähler ein. Wahrscheinlich hat er viele solche Frauen transportiert — glühende, die irgendwo in eleganten Kleidern eilten.
“Hör auf!”es klopfte an die Schläfen. “Ich werde es nicht mehr zulassen!” Drei Jahre hat sie diese Frau ertragen. Drei Jahre lang habe ich mir die «unpassende Partie für meinen Sohn” angehört, darüber, dass «eine echte Frau … muss». Und Oleg? Oleg winkte nur ab: “Mama ist Mama, du kannst sie nicht ändern.»
Angela ballte schmerzhaft ihre Fäuste. Nein, nein! Entweder wird der Ehemann endlich lernen, seine Frau über die Launen der Mutter zu stellen, oder er soll zu seiner Mutter rollen! Sie wird nicht mehr das Ziel für Spott in dieser Familie sein.
Alles. Punkt. Genug.
Angela brach in die Wohnung ein und warf die Tasche mit Gewalt in die Ecke. Die Tränen strömten weiter über ihre Wangen, aber jetzt waren sie voller Wut. Im Inneren brodelte alles — Wut auf die Schwiegermutter, auf ihren Ehemann, auf sich selbst, weil sie so lange geduldet hatte.
Das Klingeln an der Tür ließ sie zucken.
– Angela, mach auf! Ich habe die Schlüssel vergessen! – die Stimme von Oleg klang besorgt.
“Wie immer«, dachte sie mit Bitterkeit, “greift sie immer zurück, um sich zu entschuldigen.” Sie hätte es vielleicht nicht öffnen können, aber sie wusste es — er würde nicht gehen, bis sie ihn reingelassen hat.
Auf das Schloss geklickt. Angela ging still zur Seite, ohne ihren Mann anzuschauen. Oleg erstarrte an der Schwelle, als er ihr weinendes Gesicht sah.
– was ist passiert? er streckte seine Hand zu ihrer Schulter aus. – Warum weinst du?
– warum? — sie zog sich scharf zurück, wie von einem Schlag. — Ich kann es nicht mehr aushalten! Ich kann deine Mutter nicht ertragen, Ihre Beleidigungen, Ihre…
Ohne es zu sagen, stürzte sie zum Schrank und öffnete die Türen mit einem Ruck. Die Dinge flogen auf das Bett.
– Hey, was machst du da? das hat Oleg verwirrt gefragt.
– Was denkst du? sie hat den Koffer mit einem Klappern aus dem Bett gezogen. – Ich gehe! Das alles hat mich erwischt!
– Warte, lass uns reden…
– Sollen wir reden? Angela hat sich zu ihm gewendet. – Drei Jahre, Oleg! Drei verfluchte Jahre habe ich ihre Demütigungen ertragen! Und du? Hast du dich jemals für mich eingesetzt? Nein! Du hast nur so getan, als wäre nichts passiert!
—Ich wusste nicht, dass du das so schmerzhaft wahrnimmst”, murmelte er. – Ich dachte, du verstehst— es ist nur der Charakter deiner Mutter. Ihr Humor ist … eigenartig…
– Humor? sie lachte bitter. – Es ist kein Humor, es ist Hass! Vom ersten Tag an, als ich Ihr Haus betrat! Und weißt du, was das Abscheulichste ist? Ich weiß nicht mehr, wen ich mehr hasse — sie für das, was sie tut, oder dich dafür, dass du es ihr erlaubst!
Die Sachen flogen weiter in den Koffer, die Tränen flossen wieder über die Wangen.
“Geh weg”, sagte sie leise.
– was?
– Raus hier! Angela schrie. – Geh zu deiner Mutter, sie ist dir wichtiger als jeder andere!
—Hör auf”, trat er zu ihr und versuchte, sie zu umarmen. – Wir werden alles in Ordnung bringen. Was machst du da? So ist es nicht möglich…
– Darf ich nicht? – sie hat ihn weggeschoben. – Darf ich nicht? Kann sie das tun? Geh einfach, Oleg. Es ist vorbei.
Er erstarrte in der Tür, ohne seine immer ruhige Frau in dieser wütenden Frau zu erkennen.
“Bitte”, sagte sie schon leiser. – Ich muss allein sein.
Als sich die Tür schloss, rutschte Angela über die Wand auf den Boden. Sie zitterte vor Schluchzen, aber sie wusste, dass es keinen Weg zurück gab. Hör auf, ein sprachloses Opfer zu sein. Hör auf, alles zu vergeben.
Oleg brach wie ein Hurrikan in das Restaurant ein. Es klopfte an den Schläfen, die Hände zitterten. Er fühlte sich zum ersten Mal so wütend auf seine eigene Mutter.
Angelas weinendes Gesicht stand vor ihren Augen, ihre zittrigen Lippen, als sie ihn aus der Wohnung rannte.
“Geh zu deiner Mutter, sie ist die wichtigste Person bei dir!»
Diese Worte schlugen ihn wie Ohrfeigen. Aber sie hat recht. Die ganze Zeit verbarg er seinen Kopf in den Sand und tat so, als würde er nicht bemerken, wie seine Mutter seine Familie zerstört.
Es war immer noch laut im Saal. Die vom Skandal verärgerten Gäste flüsterten und warfen neugierige Blicke auf Lydia Iwanowna. Sie saß an der Spitze des Tisches und erzählte ihrer Freundin etwas.
– Mama! — seine Stimme klang so laut, dass alle zum Schweigen kamen. – Wir müssen reden.
Die Frau verdrehte sich und reagierte unglücklich:
– Nicht jetzt. Ich habe ein Jubiläum, wenn du es vergessen hast.
– Genau jetzt! der Mann hatte mit einem Klopfen den Stuhl weggeschoben. – Hör auf so zu tun, als wäre nichts passiert!
– Was ist passiert? – die Mutter hat ihre Hände auf dem Bild ausgebreitet. — Deine Frau hat einen Wutanfall verursacht. Ich habe das Recht, jemanden zum Fest einzuladen, den ich möchte. Sie wollte sie nicht sehen. Und was dann?
Einer der Gäste kicherte. Oleg spürte, wie alles im Inneren kochte.
– Hast du ein Recht? “der Sohn hat gelacht, aber es hat keinen Spaß daran gemacht zu lachen. – Hör auf zu spielen! Du hast sie vor allen absichtlich gedemütigt! Wie konntest du? Sie ist meine Frau!
—Das ist es”, strahlt Lydia Iwanowna die Lippen an. — die Deine. Und ich bin deine Mutter. Und ich sehe, dass sie nicht zu dir passt.
—Du …”, erstickte der Mann vor Empörung. – Du kannst einfach nicht akzeptieren, dass ich sie liebe! Seit drei Jahren verarschst du sie, und ich habe geschwiegen wie ein Feigling! Aber das wird nicht mehr passieren!
Die Gäste begannen langsam, vom Tisch aufzustehen. Jemand hat sich demonstrativ in das Telefon gegraben und vorgegeben, den Streit nicht zu hören.
– Wie kannst du es wagen! – die Mutter sprang vom Stuhl auf. — Ich habe dir mein ganzes Leben gewidmet! Und sie ist…
– Und sie liebt mich! Und weißt du was? Wenn du dich nicht sofort bei meiner Frau entschuldigst, wenn du deine Eskapaden nicht aufhörst, werde ich dich aus meinem Leben streichen.
– was?.. – die Frau ist blass geworden. – Du wirst es nicht wagen!
—Ich werde es wagen”, wurde die Stimme des Sohnes leise und steif. – Wähle es aus, Mama. Entweder akzeptierst du Angela und behandelst sie mit Respekt, oder du verlierst deinen Sohn. Entscheide!
Lydia Iwanowna sank auf einen Stuhl. Zum ersten Mal sah sie ihren Jungen so — entschlossen, fremd.
– Das Fest ist vorbei! das hat Oleg lautstark angekündigt. – Ich bitte alle, sich zu trennen!
Niemand wagte es zu widersprechen. Nach fünf Minuten war der Saal leer.
“Los geht’s”, nahm der Mann seine Mutter am Ellenbogen fest. – Wir müssen zu Angela fahren. Und du wirst dich bei ihr entschuldigen. Sofort!
— Aber…
“Kein “aber”, schnitt der Sohn ab. — Ich lasse dich meine Familie nicht mehr ruinieren und meine Frau demütigen. Dein Jubiläum ist ein guter Ausgangspunkt für Veränderungen!
Sie landeten auf der Straße.
Lydia Iwanowna fiel auf den Sitz des Autos und konnte immer noch nicht glauben, dass ihr sorgfältig durchdachter Plan gescheitert war. Sie war sich sicher, dass heute der letzte Punkt in der Beziehung zwischen Sohn und Schwiegertochter sein würde, aber die Realität stellte eine ganz andere Trennung dar…
Nun, wir müssen die Situation so akzeptieren, wie sie ist. Andernfalls riskiert sie, ihren Sohn zu verlieren – und das war inakzeptabel.
Angela saß mit ihren Knien auf dem Bett. Die Dinge blieben herum verstreut – es gab keine Kraft, die Gebühren zu beenden. Die skizzenhaften Momente des Abends drehten sich im Kopf: der spöttische Blick der Schwiegermutter, das Gelächter der Gäste, das betäubte Gesicht von Oleg.
Das Klingeln an der Tür ließ sie zucken.
Ihr Mann stand vor der Tür und hinter ihm – Lydia Iwanowna. Angela spürte, wie sich alles im Inneren zusammenschrumpfte.
– Warum hast du sie mitgebracht? Ich habe ja gesagt…
–Warte”, nahm Oleg seine Frau an der Hand. – Mama möchte dir etwas sagen.
Die Schwiegermutter wechselte von Fuß zu Fuß und fühlte sich offensichtlich unwohl. Wohin ging die arrogante Frau, die vor einer Stunde ihre Schwägerin öffentlich demütigte?
–Ich …”, fing sie an, aber Angela hat es unterbrochen:
– Nein, warten Sie. Glauben Sie ernsthaft, dass Sie einfach kommen können, sich entschuldigen und alles wird auf magische Weise funktionieren?
“Angela”, versuchte Oleg einzugreifen.
