Maifeiertage sind eine Zeit, in der die Stadt friert und die Feriendörfer zum Leben erweckt werden. Marina hat die letzten Produkte im Kofferraum verpackt, und Konstantin hat sich mit dem Navigator beschäftigt, um die Route zu überprüfen.
– Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast? schon zum dritten Mal habe er gefragt, ob er einen letzten Blick auf die Wohnung werfen wolle.
Marina hat ihre Augen verdreht:
– Alles ist genommen. Ich habe es zweimal überprüft: Lockenstab, Ladegeräte, Bücher — alles bei mir.
– Was ist mit Mama? Wer wird den Barsik füttern?
Bei der Erwähnung ihrer Schwiegermutter hat Marina für einen Moment gefroren. Das Thema von Galina Petrowna hat sie immer innerlich belastet. Sie mag an Menschen charmant sein, hat sich aber im Familienkreis zu einem ewigen Kritiker entwickelt. Tipps, Bemerkungen, unzufriedene Seufzer — als hätte sie selbst ein fremdes Haus bewirtschaftet.
—Ich habe ihr alles ausführlich geschrieben”, antwortete Marina kurz. – Futter im linken Schließfach, das Tablett wird jeden Tag gereinigt, die Blumen werden streng nach Zeitplan bewässert.
– Kannst du sie trotzdem anrufen? – Konstantin hat es sanft vorgeschlagen.
– warum? Sie wird alles lesen.
Aber in diesem Moment blitzte die Idee in Marina’s Kopf. Eine Überwachungskamera! Sie stellten es nach mehreren Diebstählen in der Nachbarschaft auf — ein kompaktes, fast unauffälliges, aber gut sichtbares Wohnzimmer. Er steht auf einem Bücherregal und versteckt sich unter Schmuckstücken.
– Weißt du was? – sie wurde wiederbelebt. — Ich habe vergessen zu überprüfen, ob die Kamera eingeschaltet ist. Warte eine Minute!
Sie kehrte schnell in die Wohnung zurück, fand ein kleines Gerät — die Anzeige brannte grün. In der App auf dem Telefon war das Bild klar, der Ton war großartig.
– Alles ist in Ordnung! freudig verkündete sie, als sie zurückkam. – Sie können gehen!
Konstantin begann nicht nach plötzlicher Begeisterung zu fragen. In drei Jahren Ehe lernte er, sich nicht in einige Macken seiner Frau einzumischen.
Galina Petrowna trat am nächsten Tag nach ihrer Abreise in die Wohnung ihres Sohnes ein. Die Schlüssel hatte sie schon lange — «nur für den Fall», wie Kostja sagte. Zwar machte Marina deutlich, dass sie gegen diesen «Ersatzzugang» ist.
– Kis-Kis-kis, Barse! Oma ist da! – sie hat Spaß gemacht, als sie hereinkam.
Die schwarze Katze kroch langsam aus dem Schlafzimmer, streckte sich aus und ging in die Küche und deutete auf ihre leere Untertasse hin.
“Jetzt, jetzt, mein Guter”, überredete ihn Galina und holte das Futter ab.
Ich habe mich in der Wohnung umgesehen und die Stirn runzelt. Die Tassen sind nicht entfernt, die Kissen sind zerknittert, die Zeitung liegt auf dem Boden.
—Nun, was für eine Gastgeberin ist das?”, murmelte sie und nahm entschlossen die Reinigung vor.
Nachdem sie das Radio eingeschaltet hatte, begann sie, das Lied ihrer Jugend in Ordnung zu bringen. Nach einer halben Stunde leuchtete die Küche, die Kissen waren ausgebreitet, die Zeitung ordentlich gefaltet.
Nachdem sie sich auf der Couch niedergelassen hatte, rekrutierte Galina ihre Freundin Nina:
– Hallo, Ninotschka? Ich bin’s. Stellen Sie sich vor, ich bin gerade am Knochen in der Wohnung. Sie und Marina gingen in die Datscha und ließen mich auf die Katze und die Blumen aufpassen.
Sie senkte ihre Stimme:
– Ist das Vertrauen? Nur eine erzwungene Maßnahme. Die Schwägerin hat wieder ihre Anweisung geschrieben! Als ob ich nicht weiß, wie ich mich um ein Tier kümmern soll. Ich habe drei Kinder großgezogen, aber hier wird ein Stück Papier benötigt…
In der Zwischenzeit beobachtete Marina, die auf der Veranda des Hauses saß, diese Szene mit Interesse über den Bildschirm ihres Smartphones. Jedes Wort der Schwiegermutter wurde deutlich gemacht.
– Kostya! Komm hierher! sie rief ihren Mann an, der zum Abendessen Brennholz zerstochen hatte.
– was ist passiert? er fragte alarmiert und wischte sich die Hände ab.
– Schau, was deine Mutter über uns sagt!
Auf dem Bildschirm setzte Galina Petrowna fort:
– Manchmal fühle ich mich in ihrem Leben völlig überflüssig. Kostya versucht es natürlich, aber seine Marina … macht alles auf ihre eigene Weise. Mein Rat ist, als würde er ins Leere fliegen.
Sie zeigte auf die Vorhänge:
– Nehmen Sie wenigstens diese! Ich habe dir gesagt, es ist dichter aufzuhängen, damit die Sonne die Tapete nicht ausbrennt. Aber nein — »Wir wollen mehr Licht”. Und jetzt schau— eine Seite ist bereits verblasst!
Konstantin hat verwirrt den Blick vom Telefon auf seine Frau übertragen.
– Marina, hast du eine versteckte Kamera installiert? Folgst du meiner Mutter?
Sie hat überrascht die Augenbrauen aufgerissen:
– Nicht für deine Mutter, sondern für unsere Wohnung! Zur Sicherheit! sie flüsterte. – Und schau, wie gut es gelaufen ist. Jetzt wissen wir, was sie wirklich von uns denkt.
Auf dem Bildschirm hat Galina inzwischen weitergemacht:
– Und ihre Küche! Mein Gott, Ninotschka! Ich komme gestern zum Abendessen — serviert eine Art Quinoa mit Avocado. Was ist das überhaupt? Warum nicht einen normalen Borschtsch für Gäste kochen? Kostya ist auf meinen Backen und Schnitzel aufgewachsen und isst jetzt dieses Kraut!
Mit diesen Worten ging sie zum Bücherregal und nahm vorsichtig einen Rahmen mit dem Foto ihres Sohnes.
“Oh, Kostenka hat sich seit seiner Heirat völlig verändert …”, seufzte Galina Petrowna. Früher kam er jeden Sonntag zu mir, und jetzt kommen sie nicht einmal im Monat. Alles Marina da Marina…
Sie brach sich plötzlich auf halbem Weg ab, stellte das Foto ihres Sohnes vorsichtig zurück ins Regal.
– Okay, Ninotschka, ich habe mich hier gefühlt, als wäre ich jung. Wahrscheinlich Alter. Sie erinnern sich selbst, wie es sich anfühlte, eine Schwägerin zu sein. Das Leben ist so … Ich rufe später zurück, und jetzt gehe ich in die Küche.
Konstantin legte das Telefon beiseite und schaute seine Frau wütend an:
– Marin, das ist zu viel. Du schreibst meine Mutter ohne ihr Wissen auf! Das ist eine Verletzung des persönlichen Raums!
– Ich? sie war empört. – Und wenn sie in unserem Haus klettert, Dinge bewegt und alles hintereinander kritisiert — ist das also in Ordnung?
– Aber es ist immer noch, einen Menschen ohne seine Zustimmung aufzuzeichnen…
– Komm schon! Sie ist in unserer Wohnung! – Marina hat ihre Stimme erhoben. – Und sieh selbst, was sie tut!
Sie hat den Videostream wieder eingeschaltet. Auf dem Bildschirm stand Galina Petrowna in der Küche, öffnete die Schließfächer nacheinander, holte ein unverständliches Glas heraus, rief den Inhalt an:
– Was ist das für ein Gewürz? sie murmelte. – Ich kann keinen Namen sehen, keinen Preis. Teuer, wahrscheinlich. Das ist, wo das Geld fließt…
Dann zog sie das Paket aus der Tasche:
– Lass sie wenigstens einmal normal essen. Mein Knochen ist ziemlich dünn geworden.
Marina schnaubt:
– Hast du es gehört? Sogar unser Essen wird kritisiert! Und sie hat ihre Schnitzel in unseren Kühlschrank gesteckt!
Konstantin rieb sich die Nase:
– Sie will nur Fürsorge zeigen.…
– Sie hält mich für eine schlechte Frau und eine noch schlechtere Herrin! die Stimme von Marina zuckte. —Für sie werde ich immer nicht gut genug für ihren «goldenen» Sohn sein.
Auf dem Bildschirm betrat Galina inzwischen das Schlafzimmer und begann, die Bettwäsche zu korrigieren.
– Oh, mein Gott, sie ist in unser Schlafzimmer gekommen! marina keuchte.
—Er füllt einfach das Bett auf”, seufzte Konstantin.
– Und jetzt was?! Sie öffnet meinen Schrank! Kostya, sie gräbt in meinen Sachen!
Tatsächlich hielt Galina ihre Hand vorsichtig über die Schultern, hielt an einem von ihnen an — einem blauen Kleid, das sie am Tag der Verlobung bei der Auswahl half.
“Hier ist es, Muttermal”, flüsterte sie und drückte ihn an seine Brust. «Ich erinnere mich, wie sich Kostja damals gefreut hat: “Mama, das ist genau ihre Farbe!” Und sie hat sie nie angezogen…
Nachdem sie das Kleid vorsichtig an einen prominenten Ort gehängt hatte, schloss Galina den Schrank und rekrutierte eine Freundin:
– Nina, weißt du, vielleicht will ich wirklich zu viel von ihnen? Ich schaue auf ihr Haus — sauber, gemütlich. Marina versucht es. Auf seine Weise, nicht auf meine Weise, aber er versucht, … Vielleicht sollte ich lernen, zu schweigen, wenn ich kritisieren möchte?
Pause.
– Aber nein! Ich werde die Schnitzel trotzdem kochen. Das mütterliche Herz kann man nicht täuschen “, fügte sie mit einem Lächeln hinzu. – Ich sehe, dass Kostic abgenommen hat.
Konstantin und Marina haben sich umgeschaut. Eine solche Wendung hatten sie nicht erwartet.
“Weißt du”, sagte Galina nachdenklich, “manchmal denke ich: Wie würde ich mich fühlen, wenn meine Schwiegermutter in unser Haus gekommen wäre, als wir gerade geheiratet haben?” Wahrscheinlich ist es genauso unangenehm wie Marina jetzt. Oh, das Leben läuft im Kreis…
Marina blickte schweigend auf den Bildschirm. Ihr früherer Ärger vermischte sich mit neuen, unerwarteten Gefühlen.
– Hast du wirklich gedacht, dass sie nichts fühlt? Konstantin sagte sanft. – Sie vermisst sie. Er kann es einfach nicht richtig zeigen.
—Aber ich bin auch nicht besser als sie”, gab Marina zu. – Ich habe die Kamera installiert, ich spioniere … Als wäre ich kein Erwachsener.
Konstantin umarmte sie:
– Was sollen wir tun?
Sie war lange still, als sie den Abenduntergang betrachtete.
– Wir müssen reden. Alle drei. Ehrlich. Ohne Anweisungen und Kameras.
Die nächsten zwei Tage hat Marina die App fast nicht enthalten. Jedes Mal, wenn die Hand zum Telefon griff, stand ein Bild vor den Augen: Galina Petrowna, die mit ihrer Freundin über ihre Zweifel und Erfahrungen sprach.
Aber am dritten Tag der Feiertage, als Konstantin nach Lebensmitteln ging, übernahm die Neugier die Oberhand.
«Ich werde einfach prüfen, ob alles in Ordnung ist mit der Wohnung», rechtfertigte sie sich und schaltete die Sendung ein.
Auf dem Bildschirm befindet sich ein leeres Wohnzimmer. Ein gurgelndes Geräusch kam aus der Küche. Eine Sekunde später trat Galina mit einem Topf in ihren Händen in den Rahmen ein.
—So ist es, Barsik”, sagte sie zu der Katze. – Machen wir ihnen eine echte Überraschung. Müde, hungrig werden zurückkommen — und hier ist Borschtsch! Denkst du, das Marinochka wird sich freuen?
Der Barsik miaute als Antwort.
“Nein, das kannst du nicht”, kratzte sie an seinem Ohr. – Du hast dein eigenes Futter. Und Nina und ich haben heute gesprochen … Vielleicht bin ich wirklich zu streng zu Marina. Ich selbst habe in ihren Jahren auch nicht viel gewusst.
Marina fühlte sich seltsam verwirrt. Als hätte ich zufällig etwas gehört, das nicht für ihre Ohren gedacht war.
Und dann klingelte das Telefon von Galina.
– Hallo, Kostenka! – sie wurde wiederbelebt. – Nein, nein, alles ist in Ordnung. Der Barsik ist gesund, die Blumen sind gegossen, wie Marina es gewünscht hat.
Pause. Das Gesicht der Schwiegermutter wurde ernst.
– Eine Kamera? Welche Kamera?.. Auf dem Bücherregal? – sie hat sich umgesehen. – Also … haben Sie mich gefilmt?
Marina hat gefroren. Das Herz schlug oft ein, oft. Er erzählte. Er hat seiner Mutter alles erzählt.
Auf dem Bildschirm drehte sich Galina Petrowna langsam zum Bücherregal. Ihr Blick fiel genau in die Linse der Kamera — sie fühlte sich, als würde sie beobachtet. Das Gesicht der Frau erstarrte für einen Moment und verzerrte sich dann vor dem Bewusstsein.
– Hat Marina mich die ganze Zeit beobachtet? sie sprach leise, ohne den Blick von der Kamera zu nehmen.
Konstantin sprach am Telefon mit seiner Mutter, aber Galina schien nicht mehr zu hören. Sie fiel auf einen Stuhl und starrte immer noch auf den kleinen Punkt der Linse.
– Und sie hat alles gehört? All meine Gespräche mit Nina?
Pause. Dann änderte sich das Gesicht der Frau — die Steifheit änderte die Weichheit, aber im Inneren brodelte offensichtlich etwas Tiefes und Schmerzhaftes.
— Es ist klar. Danke, dass du mich gewarnt hast. Nein, ich bin nicht beleidigt. Natürlich. Bis später, Kostja.
