Зараз я шукаю однокімнатну квартиру для своєї 16-річної доньки. Вгадайте чому: я більше не можу цього терпіти.

Ich bin auf der Suche nach einer separaten Einzimmerwohnung für meine 16-jährige Tochter…

Ich halte es nicht mehr aus! Meine Tochter Margarita studiert am College, aber sie wohnt bei mir, weil wir in einer kleinen Stadt in der Nähe von Kiew leben und sie jeden Tag mit Bus und U-Bahn zur Schule fahren muss. Alle ihre Ausgaben werden nach wie vor von mir getragen. Aber das Ärgerlichste ist ihre grundsätzliche Weigerung, nach dem Essen das Geschirr abzuwaschen! Lassen Sie mich Ihnen unsere Geschichte erzählen, und Sie entscheiden, wer Recht hat und wer nicht.

Margarita ist ein normales sechzehnjähriges Mädchen. Sie ist nicht in irgendwelche dubiosen Gruppen verwickelt, hat gute Noten in einer Fachschule und spielt Klavier. Ihr verstorbener Vater und ich haben immer versucht, sie zu einem anständigen Menschen zu erziehen, und das ist uns auch gelungen. Doch nach dem Tod meines Mannes begann sie sich zu verändern.
Sie begann, mehr Zeit in ihrem Zimmer zu verbringen, zu schimpfen und sich zu streiten. Ich verstehe, dass dies mit dem Übergangsalter zusammenhängt. Was ich aber nicht verstehe, ist, warum sie sich kategorisch weigert, im Haushalt zu helfen.

Sie wäscht nicht einmal das Geschirr ab, nachdem sie selbst und ihre Freunde, die uns manchmal besuchen, abgewaschen haben. Ist das normal? Vor einem Jahr ist so etwas nicht passiert. Ich habe auf verschiedene Weise versucht, mit Margarita zu reden. Zuerst habe ich sie nett gebeten und ihr erklärt, dass ich für uns beide koche und es fair wäre, wenn sie wenigstens hinter sich aufräumen würde. Aber meine Worte, dass ich nicht alles selbst machen kann, zeigten keine Wirkung. Sie fand immer eine Ausrede:

– „Mama, das ist dein Haus, du und Papa habt es euch verdient. Also sind es eure Regeln! Erstaunlicherweise ist dieser Satz zu ihrem Hauptargument geworden. Das ist wirklich schwer für mich. Ich möchte in der Lage sein, für mich selbst zu sorgen. Alte Fotos anschauen, ins Kino gehen, mich mit meinen Freunden treffen, ein Buch lesen, vielleicht sogar ein Privatleben aufbauen. Schließlich bin ich noch jung!

Aber dafür habe ich keine Zeit, denn Margarita hilft mir im Haushalt überhaupt nicht. Ganz ehrlich, wie lange hältst du das aus? Sie ist kein Kind mehr, sie ist ein erwachsenes Mädchen, sie geht zu Verabredungen. Aber morgens zum Essen – schmutzige Teller in die Spüle werfen. Abends beim Essen – alles stehen lassen. Und egal, wie sehr man sie bittet, egal, wie sehr man sie überredet, es ändert sich nichts. Ich will keine Dienerin in meinem eigenen Haus sein! Also habe ich beschlossen: Es ist Zeit, dass Margarita lernt, unabhängig zu sein. Ich habe bereits eine schöne Ein-Zimmer-Wohnung im Nachbarbezirk gefunden. Und ja, ich bin sogar bereit, die Miete zu zahlen, damit sie versteht, wie es ist, einen Haushalt allein zu führen. Vielleicht ist das eine Lektion für sie. Ich hoffe, dass diese Veränderung sowohl für sie als auch für mich von Vorteil sein wird.

Související Příspěvky