Die Geschichte geht auf die Jugend meiner Großmutter zurück. Damals lebte sie in einem Dorf. Zu dieser Zeit war sie verheiratet und hatte einen kleinen Sohn…
Das Dorf war klein. Die Nachbarinnen meiner Großmutter waren zwei Schwestern. Die eine war zwei Jahre älter als die andere. Die ältere hieß Hanna, die jüngere hieß Uljana. Beide Mädchen waren wunderschön, die Jungen liefen der einen und der anderen hinterher. Aber es geschah so interessant, dass sich die Schwestern in denselben Mann verliebten. Und der Bräutigam selbst mochte die ältere Anna. Er begann, sich um sie zu kümmern, ging mit ihr zum Tanzen und begleitete sie von dort nach Hause. Sie verbrachten ihre Nächte zusammen und schauten sich die Sterne an. Überhaupt liebten sie sich. Es verging einige Zeit, und sie sprachen davon, zu heiraten. Und da ihre Eltern nichts gegen die Hochzeit einzuwenden hatten, begannen sie, sie vorzubereiten.
Der Zeitpunkt für die Feierlichkeiten wurde auf den Herbst – Ende Oktober – festgelegt. Zu diesem Zeitpunkt konnte sich Ulja nicht mit der Hochzeit abfinden. Sie mochte Pjotr, so der Name des Verlobten ihrer Schwester Anna, sehr gern und wollte nicht, dass die Hochzeit stattfand. Der Tag der Hochzeit rückte immer näher. Uljana nahm ihren Mut zusammen, ging zu Petro und erzählte ihm alles. Sie sagte ihm, wie sehr sie ihn liebte und flehte ihn an, ihre Schwester nicht zu heiraten. Sie schwor, dass sie für den Rest ihres Lebens alles tun würde, was er wollte, und ihn bis zum letzten Tag lieben würde. Der Mann hörte Ulja zu und sagte ihr, dass er Anna liebe, und bat sie, sich zu beruhigen.
Er sagte, dass sie noch jung sei und einen würdigen Bräutigam finden werde, der sie in seine Arme nehmen würde. Petro versprach, dass dieses Gespräch unter ihnen bleiben würde. Das machte es für Uljana nicht leichter, sie weinte in der Nacht. Und dann kam der Tag der Hochzeit. Die Braut war wunderschön, ihr Bräutigam Petro war adrett und mutig, und alle um sie herum waren glücklich. Die Hochzeit war wunderschön. Es waren viele Leute da, alle liefen herum und stießen auf das Wohl des Brautpaares an. Sogar aus den Nachbardörfern waren Leute gekommen. Nur Ulja saß da und weinte bitterlich. Petro sah ihren Zustand und verstand, warum sie so war. Alle Gäste dachten, dass sie so aufgebracht war, weil ihre ältere Schwester von ihr getrennt leben würde. Die Hochzeit war zu Ende, und alle gingen nach Hause. Die Frischvermählten gingen in ihr Haus!
Sie hatten ihre erste Hochzeitsnacht. Zu dieser Zeit begann Ulja, das Brautpaar durch das Fenster zu beobachten. Sie sah, wie Peter Anna küsste und sie umarmte. Sie wurde wütend und begann leise zu flüstern: „Ich verfluche euch, Frischvermählte. Möge es geschehen, dass ihr nicht lange zusammenleben werdet, dass dein Mann stirbt, dass es kein Glück in dieser Familie geben wird. Mögen die Kinder krank geboren werden, und mögen eure Eltern keine Freude an ihren Enkeln haben!“, sagte sie diese schrecklichen Worte und lief davon.
Etwa 45 Jahre sind vergangen. Meine Großmutter ist mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern in die Stadt gezogen, als sie noch jung war. Aber manchmal besucht sie das Dorf und den Friedhof, auf dem ihre Verwandten begraben sind. Sie kümmert sich um deren Gräber und schwelgt in Erinnerungen. Und jetzt beschloss sie, zu diesem Friedhof zu gehen. Sie sah eine einsame alte Frau an einem Grab sitzen. Und meine Großmutter erkannte diese alte Frau als Ulyana.
Sie fingen an, mit ihr zu reden. Uljana erkannte ihre Großmutter. Sie begannen, über das Leben meiner Großmutter und über das Leben von Uljanas Schwester zu sprechen: „Mein Leben hat sich in einen Albtraum verwandelt“, sagte Uljana. Bei der Hochzeit meiner Schwester habe ich ihrer neuen Familie einen Fluch gewünscht, und alles hat sich gegen mich gewendet. Annas Leben ist großartig. Aber ich habe einen netten Mann kennengelernt. Unser Leben klappte nicht sofort. Wir bekamen drei Kinder. Der älteste Sohn ertrank, der mittlere Sohn starb im Alter von 5 Jahren an einer Krankheit, und ich kümmerte mich um den Jüngsten, so gut ich konnte. Mein Mann wurde bei der Arbeit von einem Mähdrescher überfahren und starb.
Und ich musste den Jüngsten allein großziehen. Es war schwer ohne meinen Mann, aber ich habe es geschafft. Und wissen Sie was? Er hat sich zu einem Idioten entwickelt. Er hat ein Vorstrafenregister. Er sitzt mir im Nacken. Er schlägt mich hart. Ja, der Herr hat dich für deine schrecklichen Worte über deine Schwester bestraft“, sagte meine Großmutter. Es ist nicht mehr dasselbe wie vor zwanzig Jahren. Dein Vater kommt an Ostern in die Kirche. Komm schon“, flehte ich meinen Mann an. Aber er blieb hartnäckig: „Mein Vater kann machen, was er will, aber ich gehe nicht in die Kirche. Das ist nicht mein Glaube. Wer hat Gott gesehen? Ich habe ihn auch nicht gesehen. Aber alle sagen… und kann man nicht viel über dich und mich hören?
Ich glaube nur an das, was ich mit meinen eigenen Augen sehe und höre. Ich glaube an nichts anderes… – Ich habe mich selbst bestraft. Als ich die jungen Leute verfluchte, schaute ich sie im Bett an und bemerkte, dass ein großer Spiegel im Zimmer stand. Darin sah ich mein Spiegelbild. Und wissen Sie, was ich in diesem Moment geflüstert habe? Dass Hannas Sohn sie umbringen würde. Es stellte sich heraus, dass der Spiegel den Fluch auf mich reflektierte. Ich hatte also nicht mehr lange zu leben. Mein Sohn wird mich bald aus der Welt schaffen! Nach diesen Worten verließ Uljana den Friedhof unter Tränen. Es stellt sich also heraus, dass man niemandem etwas Böses wünschen sollte, denn es wird wie ein Bumerang zu einem zurückkommen!
