Ich arbeite seit zehn Jahren in Italien. Ich kümmere mich um eine ältere Dame, die allein lebt. Es ist eine schwierige Arbeit, aber ich beschwere mich nicht, denn im Laufe der Jahre konnte ich genug verdienen, um ein Haus für meinen Sohn Andrey zu kaufen und seiner jungen Familie zu helfen, so gut ich kann…
Mein Sohn und meine Schwiegertochter Natalia und ich halten den Kontakt aus der Ferne aufrecht – wir sprechen per Telefon und Video. Ich liebe meine Enkelkinder sehr, aber ich sehe sie nur sehr selten. Das ist wahrscheinlich der schwierigste Teil meiner Arbeit. In diesem Winter konnte ich über Weihnachten und Neujahr nicht nach Hause kommen. Meine Mutter war krank, und es war unmöglich, sie allein zu lassen.
Also habe ich Natalia ein paar Tage vor den Feiertagen 500 Euro überwiesen mit der klaren Anweisung, Winterjacken, Schuhe, Mützen und Handschuhe für die Kinder zu kaufen. Der Winter ist streng, und die Kinder werden schnell groß – sie brauchen neue Kleidung. Meine Schwiegertochter versprach, alles zu tun. Ich konnte erst nach Neujahr nach Hause kommen, nur für ein paar Tage. Ich beschloss, meinen Sohn und meine Enkelkinder zu besuchen. Doch als ich ihre Wohnung betrat, fiel mir sofort auf, dass die Kinder keine neuen Kleider hatten.
Die Jacken und Schuhe waren alle vom letzten Jahr. – Natalia, wo sind die neuen Kleider für die Kinder? „Du solltest doch alles kaufen!“, fragte ich und hatte Mühe, meine Verärgerung zu zügeln. Natalia zuckte mit den Schultern und murmelte vor sich hin. „Natalia, wo ist das Geld, das ich dir geschickt habe? Wofür hast du es ausgegeben? Sie errötete wie ein Mohnblumenbaum und platzte heraus: „Ich habe mich für einen Manikürekurs angemeldet! Ich habe eine Lampe gekauft, Gel-Polituren…
Ich werde bald mein eigenes Geschäft haben! Bei dieser Antwort bin ich fast umgefallen. Das Geld, das ich hart verdient habe, um eine ältere Frau zu pflegen und meine Enkelkinder zu versorgen, habe ich für Manikürezubehör ausgegeben! Ein Geschäft? Was ist mit den Kindern? Müssen sie alte Schuhe tragen, während du Unternehmerin spielst?“ – Mama, fang nicht damit an, – schaltete sich Andriy ein, – Natalia will der Familie helfen.
Wenn sie anfängt, Geld zu verdienen, wird es den Kindern besser gehen.“ – Geld verdienen? Und wenn sie es nicht schafft? Wie willst du das machen? Zuerst musste sie für ihre Kinder sorgen, und dann Lampen und Lacke kaufen! Aber Natalia wollte nicht aufgeben: „Du bist doch selbst Wanderarbeiterin und weißt, wie schwer das Leben ist. Ich bin im Mutterschaftsurlaub, ich habe keine Arbeit.
Soll ich etwa verhungern?“ – Ich habe mein ganzes Leben lang um meiner Familie willen durchgehalten! Ich habe Geld geschickt, um die Kinder warm zu halten, nicht damit du es für deine Fantasien ausgibst! Du willst arbeiten? Gut! Aber nicht auf Kosten deiner Enkelkinder! Natalia stand auf, schlug die Tür zu und ging in ihr Schlafzimmer. Andrei blieb mit gesenktem Kopf sitzen: „Andrei, was ist mit dir? Wo warst du? Warum hast du das zugelassen? – Mama, Natalia ist stur…
Sie dachte, es wäre besser. – Und du? Bist du ein Vater oder was? Warum tragen die Kinder immer noch alte Kleider? Andrij war still. In mir kochte die Wut, aber sie war bitter. Ich war von weit her gekommen, um meine Familie zu sehen, und endete mit einem Skandal. Später kamen meine Enkelkinder auf mich zu, umarmten mich und zwitscherten von ihren Kinderfreuden. Ich konnte nicht anders, als in Tränen auszubrechen. Alles, was ich tue, alles, was ich ertrage, tue ich ihnen zuliebe, und deshalb weiß niemand meine Bemühungen zu schätzen.
Am nächsten Tag kaufte ich von meinem Ersparten neue Jacken und Stiefel für meine Kinder. Und Natalia prahlte weiter mit ihrer Maniküreausrüstung, obwohl sie noch keine Kunden hatte. Nur eine Nachbarin kam, und sie bezahlte mit Schokolade. Bevor ich ging, gab ich Andriy noch eine letzte Ermahnung mit auf den Weg: „Wenn ich dir das nächste Mal Geld gebe, bist du persönlich für dessen Verwendung verantwortlich. Schicken Sie mir unbedingt Quittungen. Wenn nicht, werde ich dir nichts mehr schicken. Haben Sie ein Gewissen. Jetzt tut es mir weh, wenn ich an diesen Skandal denke. Ich liebe meine Familie, aber ich habe das Gefühl, dass Natalia meine Freundlichkeit nur ausnutzt. Und je weiter ich gehe, desto mehr fürchte ich, dass all meine Bemühungen umsonst waren.
