Switlana stellte die Taschen schwer auf dem Boden ab: „Oh mein Gott, ich dachte, ich würde es nicht schaffen…
Obwohl es noch früh am Morgen war, brannte die Sonne bereits, und die Menschen suchten Schatten unter dem Markthäuschen. Alle ziehen, und es ist in Ordnung“, ermutigte sie ein Marktmitarbeiter, der ebenfalls Verkäufer ist. Switlana begann, Gläser und Tüten mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf die Theke zu stellen. Sie dachte verbittert daran, dass der Bauernhof, auf dem sie im Dorf arbeitete, schon lange mit Verlust arbeitete.
Der winzige Lohn wurde bereits endlos hinausgezögert, und wenn die Arbeiter nicht ein wenig Milch auf den Markt brachten, hatte es keinen Sinn, dort zu bleiben. Schließlich räumte sie alles weg und sah sich um. „Ich bin heute spät dran“, seufzte sie und betrachtete die Leute, die aus Bussen und Autos stiegen, um Milchprodukte zu kaufen. Normalerweise waren sie schnell ausverkauft. So war es auch dieses Mal: Ein Auto hielt an, bevor der Bus mit den Käufern ankam, und Svitlana verkaufte sofort die Hälfte der mitgebrachten Waren.
„Wenn das gut läuft, kann ich in ein paar Tagen meinem Nachbarn Wanka sagen, dass er mit der Renovierung meines Hauses beginnen soll“, dachte sie, “die Arbeit wird zwar nicht zuverlässig sein, aber ich muss das Alte nicht an das Neue anpassen. Soll er doch erst mal durchhalten, dann sehen wir weiter.“ In diesem Moment hielt ein weiterer Bus auf dem Parkplatz, und ein Junge von etwa zwölf Jahren stieg als erster aus. Es war klar, dass er schon lange mit dem Fahrer sprach und um etwas bat, aber er verweigerte es ihm. Der Junge ging weg und setzte sich traurig auf den Bordstein. „Sveta, kennst du diesen Jungen?“
, fragte einer der Verkäufer. „Er sieht aus wie einer von uns“. „Nein“, antwortete sie. „Vielleicht aus Pawlivka? Aber das ist unwahrscheinlich. Ich glaube, ich habe alle dort gesehen.“ – “Okay, ich gehe nach Hause, ich bin ausverkauft. Ich hoffe, Sie verkaufen auch alles“, sagte die Frau freundlich. ‚Danke‘, nickte Switlana und blieb mit einer anderen skandalösen Nachbarin aus dem Dorf auf dem Markt. Switlana sah einen Jungen, der allein saß, und ging mit einer Milchflasche zu ihm: „Hallo, möchtest du Milch? Morgenmilch, sie ist noch warm. Der Junge schaute gierig auf die Flasche, antwortete aber unsicher: „Danke, aber nein“. „Nimm sie, ich schenke sie dir. „Und hier, nimm die Syrniki, bei der Hitze habe ich keinen Hunger“, hielt Switlana ihm lächelnd das Paket hin. Der Junge zögerte, nahm die Leckerei dann aber dankend an.
Während er aß, beobachtete Svitlana ihn: dünn, mit intelligenten Augen. „Du bist nicht von hier, oder?“, fragte sie. Der Junge schüttelte den Kopf: „Nein. Ich gehe zu meinem Vater. Meine Mutter und mein Vater haben sich scheiden lassen, und sie ist ins Dorf gegangen, um ihre Verwandten zu besuchen, aber mir gefällt es dort nicht. Am Anfang war es lustig, aber dann haben sie angefangen zu trinken und zu fluchen. Mein Vater kam zurück und brachte Geld mit, aber sie gaben alles aus. Mein Vater wollte, dass ich mitkomme, aber meine Mutter hat mich nicht gelassen. Und vor zwei Tagen hatte sie einen neuen Freund, hat sich betrunken und mich mit den Fäusten angegriffen… Ich habe die Nacht in der Scheune verbracht.“ ‚Weißt du, wohin du gehen sollst?‘, fragte Switlana und beruhigte sich ein wenig: Der Junge hatte Eltern. Der Junge nickte energisch:
„Natürlich, ich muss zum Busbahnhof, und mein Haus ist fast da. Ich habe früher dort gewohnt, auch wenn es lange her ist, aber ich erinnere mich an alles“ ‚Und wie viel kostet die Fahrkarte?‘, fragte Swetlana. Svetlana seufzte: Sie hatte heute etwa zweitausend verdient, und sie würde Wanja die Reparaturen bezahlen müssen. Aber sie beschloss, trotzdem zu helfen: „Hier, nimm das. Der Bus kommt gleich, geh zu deinem Vater. Der Junge sah sie ungläubig an: „Willst du mir wirklich Geld geben?“ „Ja, ja, nimm es“, antwortete sie und warf ihm einen Blick zu. Er eilte zum Bus, drehte sich dann aber noch einmal um und umarmte sie für einen Moment:
– „Vielen Dank! Switlana spürte, wie ihr der Atem im Hals stecken blieb. Sie hatte keine eigenen Kinder, und ihr Mann hatte sie verlassen, als sie noch sehr jung war. Der Bus fuhr an, und ein Junge steckte seinen Kopf aus dem Fenster und winkte ihr zu: „Wie heißt du?“, rief sie. Und du?“, fragte er. “Svitlana. „Tante Swetlana“, antwortete sie lächelnd. ‚Wir sehen uns wieder, Tante Sweta‘, rief er, aber der Bus war schon auf die Straße hinausgefahren. Swetlana drehte sich um und hörte die spöttische Stimme eines Händlerkollegen: „Was für ein Narr! Hast du ein Gehirn? Sie starrte die unverschämte Frau an, bereit, für sich selbst einzustehen. Pass auf dich auf. Eine Stunde später kehrte sie wütend und zerzaust nach Hause zurück. Die unverkaufte Milch war heiß geworden, und sie würde sie erneut verarbeiten müssen, sie musste sauer geworden sein. Draußen tobte der Donner.
Sveta schaute aus dem Fenster und bemerkte, dass es gleich zu regnen begann. Wie üblich begann sie, Auffangbecken für das Wasser aufzustellen. Sie hatte das Baumaterial gekauft, aber ihr Nachbar Wanja verlangte fünftausend, um das Dach zu flicken, und sie hatte das Geld immer noch nicht. Vielleicht könnte sie ihn bitten, zu warten und sich das Geld zu leihen? Der Regen begann auf dem Dach und dann in den Becken ein fröhliches Lied zu spielen. Swetlana schaute traurig auf die Regentropfen und dachte an Dima. Sie fragte sich, ob er es nach Hause geschafft hatte, wie es seinem Vater ging?
Vielleicht hat sein Vater wieder geheiratet. Die Erwachsenen sind zu sehr in ihre eigenen Probleme vertieft, um sich um ihre Kinder zu kümmern. *** Fünfzehn Jahre sind vergangen. – Michail Jurjewitsch, warum bist du so ein Mensch? Ich habe mein ganzes Leben hier gearbeitet, meine ganze Gesundheit auf diesem Hof gelassen, und du willst nicht helfen. – Warum nicht, Swetlana Jewgenjewna? Ich möchte dir sehr gerne helfen. Bezahle, und morgen bekommst du eine Brigade.
Es sind Marktzeiten, nichts wird umsonst gemacht“, sagte er achselzuckend, als ob das alles erklären würde. Swetlana schlug mit der Faust auf den Tisch: „Reden Sie keinen Unsinn mit mir, Mischa. Du bist schon immer so gewesen. Du hast den ganzen Hof gestohlen und dich allein hierher geschlichen. Wenn ich den Besitzer sehe, werde ich ihm alles über dich erzählen!“ “Jewgenija, erschrecke den alten Mann nicht. Natürlich, erzähl es dem Besitzer. Er war in den letzten drei Jahren nur einmal hier, und er hat Wichtigeres zu tun, als mit alten Leuten zu reden. „Geht in Frieden“, winkte er uns ab.
Switlana verließ das Büro und knallte die Tür zu. Sie hatte ihr Leben gelebt und die Mindestrente verdient, und sie hatte nicht einmal genug, um Brot zu kaufen, geschweige denn ihr Haus zu reparieren. In der Nähe des Verwaltungsgebäudes, oder wie sie es zu nennen pflegten, des Büros, regnete es wieder. Svitlana traf eine Nachbarin, mit der sie früher auf einem Bauernhof arbeitete und gemeinsam Milch verkaufte, die sie langsam aus dem Haus brachte. Sie beschloss, ihr die neuesten Nachrichten mitzuteilen: „Petrivna, weißt du, unser Chef hat sich geweigert, uns mit dem Haus zu helfen, um Himmels willen. Er sagte, es seien Marktzeiten, und ohne Geld sei nichts zu machen“ ‚Was ist das für ein Mann‘, sagte die Nachbarin.
– „Ich wollte ihn um einen Traktor bitten, um Brennholz zu holen, aber jetzt gehe ich auf keinen Fall hin“, sagte sie. „Geh nicht hin“, stimmte Switlana zu, „er steckt sich lieber einen Extrapfennig in die Tasche, als jemandem zu helfen. Du sollst dir nicht die Nerven verderben. Ja, in unserem Alter darf man sich keine Sorgen machen“, fügte Michailowna hinzu und hielt Swetlanas Hand, “vergiss es, wir müssen uns beschäftigen und überlegen, wie wir da herauskommen. Swetlana seufzte schwer:
„Es ist eine Ungerechtigkeit, meine ganze Gesundheit wurde auf diesem Hof gelassen. „Vergiss es, Sweta“, winkte Mykhailivna ab, “du weißt, was für ein Mensch er ist, und er ist nicht verheiratet. „Das stimmt“, stimmte Swetlana zu, und beide lachten, “er wird bekommen, was er für seine Sünden verdient. „Du siehst blass aus“, sagte Michailowna besorgt, “ich komme mit dir, wir messen zusammen deinen Blutdruck. Switlana wurde selbst nervös.
„Die Böden sind morsch, das Dach ist undicht, wie können wir hier in Frieden leben?“, fragte Michajliwna, ‚Wo sind deine Medikamente?‘ “Bleib liegen, mit diesem Druck. Swetlana winkte mit der Hand: „Dort, in der Küche, auf dem Tisch, Herr, ich wünschte, es wäre bald vorbei“, murmelte sie leise. „Was redest du da“, rief ihre Nachbarin, „es ist nicht gut, solche Gedanken zu haben. Aber Swetlana hatte keine Zeit zu antworten, denn draußen hörte sie das Geräusch eines herannahenden Autos. Sie schaute aus dem Fenster: „Oh, Sveta, was für ein schönes Auto.
Unser Mischa hat noch nie von so einem Auto geträumt. Vielleicht haben sie sich verfahren, ich werde sie suchen gehen. Die Medikamente können warten, dachte Sveta, als sie und ihre Nachbarin sich auf den Weg machten. Sie gingen nach draußen, wo ein Auto, das eindeutig für Landstraßen konzipiert war, am Tor geparkt war. Kinder aus der Nachbarschaft eilten herbei, um die Rarität zu sehen. „Hallo, liebe Mädchen“, begrüßte der ältere Mann sie und neigte seinen grauen Kopf. Swetlana und Mykhailivna brachen in Gelächter aus: „Oh, wo warst du, Falke, als wir noch Mädchen waren?“
„Sag mal, wohnt Swetlana hier?“, fragte der junge Mann. Swetlana hörte auf zu lachen, als sie plötzlich merkte, dass jemand sie wirklich brauchte. Bevor Swetlana antworten konnte, kam ein junger Mann mit einem freundlichen Lächeln auf sie zu: „Hallo, sind Sie Tante Sweta?“, fragte er. Swetlana Jewheniwna war verwirrt: Sie konnte sich nicht an eine solche Bekanntschaft erinnern. Dennoch lag etwas Vertrautes in seinen Augen, etwas aus der Vergangenheit. Und dann fiel es ihr ein: „Ich gehe zu meinem Vater. Dima“ Der junge Mann streckte seine Arme aus, um sie zu umarmen: ‚Papa, Tante Sweta hat mich erkannt‘, sagte er fröhlich, “Hallo, tut uns leid, dass wir nicht früher gekommen sind, um uns zu bedanken. Verblüfft sagte Svetlana verwirrt:
– „Oh, mein Gott, warum stehen wir auf der Straße? Kommen Sie rein, wir trinken einen Tee. Aber lass uns erst etwas essen. Nach dem Tee schaute sich Dima um: „Tante Sveta, lebst du ganz allein?“ „Ganz allein, Dmytro“, antwortete sie, „Warum, kann dir jetzt nicht der Staatsbetrieb oder jemand anders helfen? Ich erinnere mich, dass du früher gearbeitet hast“, wunderte sich der Junge. “Oh, frag nicht einmal, Dima. Sie können dir nur noch gegen Geld helfen“, seufzte Switlana.
„Papa, können wir ein paar Tage hier bleiben?“, fragte er seinen Vater. ‚Natürlich können wir das, warum nicht?‘, stimmte sein Vater zu. Am nächsten Tag überschlugen sich die Ereignisse wie in einem Märchen. Swetlana beobachtete alles, was um sie herum geschah, als ob es nicht um sie ginge. Am Abend brachte Dima einen Mann mit, der das Haus sorgfältig vermaß und sich Notizen machte. Am Morgen ließ Swetlana ein ganzes Team von Arbeitern außerhalb und innerhalb des Hauses arbeiten. Am Abend kam Mykhailo, der örtliche Verwalter, zum Haus und sagte unzufrieden: „Ihr wolltet eure eigenen Leute nicht bezahlen, aber ihr bezahlt andere Leute. Dimas Vater wandte sich sofort an ihn:
„Ich bin froh, Sie hier zu treffen. Ich arbeite in der Verwaltung und würde gerne wissen, wie Sie älteren Menschen, die dem Staat gedient haben, helfen. Mikhail war verlegen, und Dimas Vater nahm ihn zur Seite. Dima ging auf ihn zu und sagte mit einem leichten Seufzer: „Ich habe dich nicht erwartet. Tante Sveta, können wir manchmal zu dir kommen? Ich habe keine Großmütter, und ich möchte nicht einmal das Haus sehen, in dem meine Mutter im Dorf lebte. Swetlana lächelte und spürte, wie ihre Augen vor Glück brannten: „Kann ich wirklich so ein Glück für zweihundert Rubel haben?“, schluchzte sie. Dima umarmte sie erneut: „Nicht für zweihundert Rubel. Für dein gutes Herz.
