Ich brachte vier Kinder zur Welt: meine älteste Tochter Myroslava und drei Söhne, Danylo, Volodymyr und Stepan…
Mein Mann und ich sahen buchstäblich nicht das Licht der Welt, wir arbeiteten ständig für unsere Kinder. Ich bin eine gute Näherin, und die Nachbarn baten mich oft, etwas zu reparieren: ein Kleid, einen Rock oder Vorhänge zu nähen. Orest hat an den Wochenenden Autos und Motorräder repariert. Er hat goldene Hände, und jedes Auto fährt in ein paar Stunden wie neu. Meiner ältesten Tochter habe ich von Kindheit an beigebracht, zu arbeiten. Wir lebten in einem Dorf, und da gab es viel zu tun. Wir mussten im Garten Unkraut zupfen, die Kuh melken, das Heu wenden.
„Mama, ich will spazieren gehen“, beschwerte sich Myrosia, „wasch lieber das Geschirr und reib Rote Bete für die Schweine. Dann kannst du zu deinen Freunden gehen. Mjroslawa war böse auf mich. Sie sagte, ich würde ihr die ganze Hausarbeit aufhalsen. Aber wie könnte ich das nicht? Die älteste Tochter sollte ihrer Mutter helfen. Schließlich erziehe ich eine zukünftige Hausfrau, keine Faulpelze.
Als Myroslava 15 Jahre alt wurde, brachte ich meinen jüngsten Sohn Stepan zur Welt. Es war schwer mit zwei jüngeren Kindern, und dann war da noch das Baby in meinen Armen. Damals beschloss Myroslava, in der Stadt auf ein College zu gehen, um Modedesign zu studieren. Aber das Studium kostete Geld. Wir mussten für die Hochschule und das Wohnheim bezahlen und ihr Geld für Taschengeld und Lebensmittel geben. Mein Mann und ich überredeten sie, zu Hause zu bleiben: „Du bist meine rechte Hand, meine Assistentin. Nach der 11. Klasse kannst du auch studieren“, überredete ich sie. ‚Mama, aber das ist doch mein Traum…‘ Sind deine eigenen Träume wichtiger als deine Familie und deine Brüder?
Zum Glück blieb Myroslava. Aber zwei Jahre später traf uns ein schwerer Schicksalsschlag – mein Mann Orest starb. Er ging morgens einfach in den Garten, fiel hin, und das war’s. Die Ärzte sagten, es sei ein Blutgerinnsel, aber er hat sich nie über seinen Gesundheitszustand beklagt und mir versichert, dass er ins Weltall fliegen könne. Nach der 11. Klasse musste Myroslava die Universität vergessen.
Sie bekam eine Stelle als Sortiererin in einer Fabrik in der Nähe des Dorfes.
Wir kamen irgendwie zurecht. Ich fuhr jede Woche mit der Ware in die Stadt, um sie zu verkaufen. Ich hatte einen großen Kundenstamm, und das Einkommen war gut. Zehn Jahre vergingen. Myrosia zog in die Stadt, wo sie für eine Firma arbeitet und bei einer Freundin eine Wohnung mietet. Sie besucht uns nur noch selten und ruft uns nur noch selten an. Vor einer Woche, am Weihnachtstag, kam sie mit dem letzten Bus. Aber die ganze Zeit war sie wütend und trübsinnig wie eine Schlange und sprach kaum mit jemandem. – Was ist passiert? Gibt es ein Problem auf der Arbeit?“, fragte ich.
‚Nein, Mama, du bist das Problem‘, antwortete sie scharf. ‚Was meinst du?‘ “Alles, was ich sage! Sieh mich an. Ich bin fast 30, aber ich habe keine Ausbildung, keine Wohnung, keine Familie. Ich arbeite für einen Hungerlohn und wohne in einem winzigen Zimmer am Rande der Stadt. Und das alles nur wegen dir!“ – Was hat das mit mir zu tun? – Natürlich, du bist ein Heiliger und kannst nichts dafür! Seit Jahren laufe ich hier herum und mache die ganze Arbeit, weil ich der Älteste bin. Und was habe ich am Ende bekommen? Während meine Klassenkameraden die Welt bereisten und Kinder bekamen, saß ich hier im Dorf und war mit der Arbeit überfordert! – Willst du sagen, dass ich dein Leben ruiniert habe?
– Ja! Wer hat mich daran gehindert, zu studieren und zu arbeiten? Wer hat mich gezwungen, in der Fabrik zu arbeiten? Wir stritten uns so sehr, dass Myroslava ein Taxi rief und zurück in die Stadt fuhr. Sie kam nicht zum Abendessen zu uns. Ich verstehe immer noch nicht, warum Myroslava so wütend auf mich ist. Schließlich wollte ich doch nur das Beste für sie. Warum gibt sie mir die Schuld an all ihren Problemen?
