Mein Name ist Oksana, und ich lebe seit sieben Jahren im Ausland, in Bremen, Deutschland. Zuerst ging ich zum Studieren dorthin, und dann blieb ich, um für ein lokales Unternehmen zu arbeiten. Ich komme nur selten nach Hause in mein Dorf Ranevychi in der Nähe von Lviv, außer an großen Feiertagen oder im Urlaub. Und lohnt es sich, in dieses kleine Dorf zurückzukehren, wenn ich in Europa ein festes Einkommen habe?…
Allerdings habe ich meine Eltern nicht vergessen: Ich habe ihnen regelmäßig Pakete mit Geschenken und Geld geschickt. Dieses Mal beschloss ich, das neue Jahr mit meiner Mutter zu feiern. Ich rief sie im Voraus an, um sie vorzuwarnen, aber alles, was ich als Antwort hörte, war ein Seufzen und ein gleichgültiges: „Na ja, komm, wann immer du willst. Ich achtete nicht besonders auf ihren Tonfall, weil ich dachte, sie sei nur beschäftigt. Es sind schließlich Ferien, und da gibt es viel zu tun: Putzen und Kochen. Gestern war ich mit einem Freund in Lemberg, und heute Morgen ging ich zum Busbahnhof, um den Bus nach Ranewitschi zu nehmen. Wie immer war der Busbahnhof überfüllt.
Die Leute wuselten mit ihrem Gepäck herum, die Kinder machten Lärm, und die Fahrer riefen lautstark die Routen aus. Ich kaufte schnell ein Ticket, suchte mir einen Platz und begann zu warten. Als der Bus anhielt, drängten sich die Fahrgäste an der Tür, als ob sie auf der Zielgeraden wären. Ich beschloss, zurückzubleiben und zu warten, bis alle eingestiegen waren. Erst dann betrat ich die Kabine. Mein Platz war am Fenster, aber dort saß bereits eine Frau mit Taschen. „Entschuldigen Sie, aber das ist mein Platz“, sagte ich zu ihr.
„Ach was, ich habe mich absichtlich hier hingesetzt, mir wird unterwegs schlecht“, antwortete sie scharf und umklammerte ihre Taschen fester. Ich seufzte nur und setzte mich neben sie. Bald duftete es im Bus nach selbstgemachter Wurst und Kuchen. Eine der Frauen nahm etwas zu essen heraus und begann, ihre Nachbarn zu behandeln. Plötzlich ertönte eine irritierte Stimme von der anderen Seite des Busses: „Esst leise! Der ganze Bus stinkt, nicht jeder mag deine Torten!“ – Ist es meine Schuld, dass dich niemand mit Torten verwöhnt? Ein Streit entbrennt.
Die Frauen tauschen Sticheleien aus und verschonen sich gegenseitig nicht. Ich saß da, verdrehte die Augen und versuchte, in dieser Absurdität etwas Lustiges zu finden. Zwei Stunden später kam der Bus in Ranevychi an. Erleichtert stieg ich aus, musste aber feststellen, dass niemand da war, um mich abzuholen. „Vielleicht hat meine Mutter es vergessen?“, dachte ich und wählte ihre Nummer. Das lange Klingeln wurde von ihrer Stimme unterbrochen:
„Oksana, bist du angekommen?“ „Ja, ich bin an der Bushaltestelle. Wo bist du? – Oh je, das tut mir leid. Dein Vater und ich sind bei deinem Bruder, Natalia hat uns eingeladen. Sie sind dieses Jahr zu Gast. Ich verstummte und spürte die Enttäuschung in meiner Kehle aufsteigen. „Du hast mich also vergessen“, brachte ich schließlich heraus. „Wie konntest du nur? Du bist erwachsen, nimm dir ein Taxi und komm hin.“ „Wirklich? Es ist Silvester!
– Dann geh doch zu deinen Nachbarn oder Freunden. Okay, meine Hände sind kalt. Ich bin um die halbe Welt gereist, um bei meiner Familie zu sein, und die ist gerade zu meinem Bruder gefahren. Ich bin zu Fuß nach Hause gegangen. Auf dem Hof war es dunkel, die Fenster waren leer. Es war auch niemand im Haus. Auf dem Küchentisch lag ein Zettel: „Oksana, das Essen ist im Kühlschrank. Ruf mich an, wenn du etwas brauchst.“ So begann meine erste Silvesternacht zu Hause seit sieben Jahren. Und wahrscheinlich auch das letzte. Ich glaube nicht, dass ich noch einmal hierher zurückkommen sollte…
