Svetlana ist unsere einzige Tochter. Als sie geboren wurde, waren mein Mann und ich überglücklich. Natürlich haben wir sie wie eine echte Prinzessin erzogen….
Mein Mann sagte oft, dass ich meine Tochter zu sehr verwöhne und dass ich das eines Tages bereuen würde. Aber sie ist das einzige Kind in der Familie – was soll daran falsch sein? Im Laufe der Jahre wurde mir klar, dass er Recht hatte, vor allem nach seinem Tod. Wir haben immer davon geträumt, dass Svitlana Ärztin wird. Aber nach der Schule sagte sie, dass sie sich an keiner Universität bewerben würde, sie würde ein Jahr Pause machen und sich vorbereiten. Mein Mann war sehr verärgert, er stritt mit ihr und erklärte ihr, dass dies Zeitverschwendung sei. Ich verteidigte meine Tochter, weil ich glaubte, dass es besser für sie wäre. Aber nach einem Jahr ging Svitlana nie wieder zur Schule, weil sie sagte, sie brauche keine Ausbildung und würde einen Job finden, um unabhängig zu sein.
Ihr Mann verschaffte ihr einen Job in seiner Firma, aber sechs Monate später teilte Svitlana ihm mit, dass sie heiraten und ein Kind erwarten würde. Das war ein schwerer Schlag für ihren Mann, der sich große Sorgen machte und schließlich schwer krank wurde. Außerdem holte seine Tochter ihren Schwiegersohn zu uns, weil er keine eigene Wohnung hatte. Als ihre Enkelin geboren wurde, übertrug Svitlana fast sofort alle Aufgaben im Haus auf mich: Ich musste alles machen, sogar das Frühstück für ihren Mann kochen, denn sie hatte ein kleines Kind, wie sie sagte. Und das alles, während ich weiter arbeitete. Als ihre Enkelin vier Jahre alt wurde, brachte Svitlana erneut ein Kind zur Welt. Ich hoffte, dass sie wieder arbeiten gehen und ihre älteste Tochter in den Kindergarten schicken würde. Aber stattdessen verdoppelten sich meine Sorgen nur.
Außerdem lebt meine Mutter in einem Vorort, und ich fahre fast jedes Wochenende zu ihr. Jetzt geht meine Enkelin in die Schule, und Svitlana bleibt zu Hause. Mein jüngster Enkelsohn ist bereits fünf Jahre alt.
Morgens mache ich in aller Ruhe meinen Schwiegersohn für die Arbeit fertig, bringe meine Enkelin zur Schule, und Switlana schläft mit dem Jüngeren bis zum Mittagessen. Eines Tages habe ich verschlafen und hatte keine Zeit, meinem Schwiegersohn Frühstück zu machen. Er ging hungrig zur Arbeit. Als Swetlana aufwachte, machte sie mir sofort Vorwürfe: „Mama, du bist einfach unverantwortlich“, sagte sie entrüstet. „Du denkst überhaupt nicht an mich! Ich habe ein kleines Kind.
Inzwischen war mein Schwager mit allem zufrieden: Ich gebe mein Geld für ihre Familie aus, kaufe ein, koche, bringe Gemüse und Obst von meiner Mutter mit. Als ich sie bitte, mir zu helfen, zum Haus meiner Großmutter zu fahren, sagt Svitlana, sie bräuchten ein Auto und meint, ich solle ihnen Geld geben. Sie weiß, dass ich einige Ersparnisse habe, aber ich habe Angst, sie anzurühren. Meine Mutter rät mir, zu ihr zu ziehen, damit Svitlana lernen kann, allein für ihre Familie zu sorgen. Aber ich habe hier einen Job und meine Enkelkinder tun mir leid – wer soll sie ernähren? Außerdem schimpft meine Tochter oft mit ihrer ältesten Enkelin. Solange ich in der Nähe bin, kann ich sie wenigstens irgendwie beschützen. Wenn mein Mann das alles nur sehen könnte… Jetzt denke ich oft an seine Worte und merke, dass er Recht hatte.
