Ich bin schon vor langer Zeit zur Arbeit gegangen. Die Entscheidung war einfach: Ich brauchte Geld. Als mein Sohn heiratete, beschloss ich, den jungen Leuten zu helfen. Mit dem Gehalt einer Krankenschwester kommt man nicht weit – jeder weiß, dass es ein Hungerlohn ist…
Es reicht nicht einmal, um sich etwas zu essen zu kaufen. Meine medizinische Ausbildung kam mir in Portugal sehr gelegen. Ich passte mich schnell an und bekam einen Job als Pflegerin für einen älteren Herrn. Mein Großvater war schwach und konnte kaum noch gehen, so dass ich mich rund um die Uhr um ihn kümmern musste.
Er erlaubte mir, in seinem Haus zu wohnen, und bezahlte mich gut. Ich habe ihn nicht nur gepflegt, sondern auch geputzt und gekocht. In einem fremden Land lernte ich andere ukrainische Arbeitsmigrantinnen kennen. Wir trafen uns jede Woche, um uns gegenseitig über unser hartes Leben zu beklagen, Kaffee zu trinken und wieder an die Arbeit zu gehen. Fast fünf Jahre lang schickte ich meinem Sohn Geld. Matvey kaufte eine Wohnung, und die war sehr teuer.
Es war der Wunsch seiner Frau und seiner Schwiegermutter. „Es wäre besser, mit einer Einzimmerwohnung anzufangen“, riet ich, „das ist billiger, und es gibt viele Möglichkeiten.“ „Und wenn die Kinder kommen?“, wandte die Heiratsvermittlerin ein. Oder hast du das Geld gespart?
Natalia, meine Schwiegermutter, trug ebenfalls dazu bei: Sie schenkte mir ein paar alte Möbel – eine Wand und ein Bett – und gab mir zur Einweihung eine Garnitur Bettwäsche und Küchenutensilien. Das machte mich wütend, aber ich wollte mich nicht mit meinen Schwiegereltern streiten, um nicht als gierig zu gelten. Meine Schwiegertochter Kateryna wählte eine geräumige Wohnung in einem Neubau – 120 Quadratmeter mit einer großen Terrasse: „Mama, wenn du zu Besuch kommst, hast du ein eigenes Zimmer und ein eigenes Bad“, erklärte sie. „Ist das wirklich nötig?“, versuchte ich zu argumentieren, „du zahlst mehr für die gemeinschaftlichen Dienste! Vor einem Jahr hat mein Sohn die Hypothek abbezahlt.
Ich beschloss, im Ausland zu bleiben und etwas Geld für mich selbst zu verdienen. Während ich im Ausland war, gab es niemanden, der sich um das Haus kümmerte. In anderthalb Jahren habe ich alles renoviert: das Dach erneuert, Sonnenkollektoren installiert, einen Steinzaun gebaut und den Hof gepflastert. Ich kaufte einen neuen Kühlschrank für die Küche, baute eine Dusche im Badezimmer ein und renovierte das Schlafzimmer und das Wohnzimmer. Ich wollte ein gemütliches und schönes Zuhause. Vor kurzem kam ich für längere Zeit in die Ukraine. Die Kinder des Señors sind angekommen und kümmern sich jetzt um ihn. Ich habe einige Geschenke mitgebracht – Spielzeug und Süßigkeiten für meine Enkelkinder.
Ich beschloss, eine Einweihungsparty zu veranstalten. Mein Sohn, meine Schwiegertochter, meine Kinder und meine Heiratsvermittlerin kamen auch, obwohl ich sie nicht eingeladen hatte. Kaum hatten wir uns an den Tisch gesetzt, begann die Heiratsvermittlerin zu kritisieren: „Wow, der Kühlschrank ist so teuer! Und warum ist das Bett so groß? Sie leben allein! Sonnenkollektoren? Blödsinn, die sind nutzlos, reine Geldverschwendung. „Ich mag es nicht, wenn jemand mein Geld zählt und auf ‘Mängel’ hinweist. Weißt du, Natalia, ich habe hart für diese Wohnung gearbeitet.
Und ich kann hier eine Palme pflanzen oder sogar eine Giraffe haben. Es ist mein Haus und mein Geld!“ ‚Es wäre besser, wenn du dieses Haus verkaufen und den Kindern helfen würdest‘, war die Heiratsvermittlerin nicht zufrieden. Ich schicke schon seit fünf Jahren Geld! Und du?“ ‚Mama, Natalia hat recht‘, warf mein Sohn ein, “es ist besser, das Haus zu verkaufen. Du kannst eine Wohnung in der Stadt kaufen, und wir… – Was ist mit dir? – Wir brauchen ein Auto.
Wir brauchen wirklich ein Auto. Ich war fassungslos über ihre Unverfrorenheit. „Reicht das nicht?“, sagte ich. „Natalia, nimm Katja als Firma und geh selbst mindestens ein Jahr lang arbeiten! Dann wirst du wissen, was Geld wert ist! Alle waren beleidigt und gingen, ohne das Essen zu probieren. So ging meine Einweihungsfeier vorbei. Mir tat nur mein Sohn leid. Ich hätte nicht gedacht, dass Matvey so schnell in den Bann seiner Frau und Schwiegermutter geraten würde.
