„Und wovon willst du leben, Mama?„, fragte mich meine Schwiegertochter in einem Ton, der mich noch verwirrter machte. ‚Ich weiß es noch nicht, aber ich bin gekommen, um meinen eigenen Sohn zu sehen. ‘Wirst du mir nicht einmal eine Schüssel Suppe geben?“, antwortete ich und konnte meine Tränen kaum zurückhalten. Natürlich werden wir das. „Aber ich möchte gleich klarstellen: Du bist nicht nur für ein paar Wochen hier, sondern für immer, oder?…
“ Marina sah mich so eindringlich an, dass mir ein Schauer über den Rücken lief. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Während ich meine Gedanken sammelte, sagte mir meine Schwägerin, ich solle morgen zur Pensionskasse gehen und herausfinden, was mich erwarten würde. „Du wirst nicht von uns leben“, fügte sie hinzu, und ihre Worte klangen wie ein Urteil. Zu sagen, dass ich verärgert war, wäre eine Untertreibung.
Es war eine echte Sackgasse. Vielleicht war es meine eigene Schuld, aber wer hätte ahnen können, dass die Dinge so ausgehen würden. Ich beschloss, zum Haus meiner Schwester zu gehen, in der Hoffnung, dass sich meine Schwägerin dort etwas beruhigen würde. Als ich im Flur meine Schuhe anzog, hörte ich, wie sie mit ihrer Mutter sprach. „Sie ist mit leeren Händen gekommen, hat keinen einzigen Cent mitgebracht“, beschwerte sich Marina.
– „Und sie wird auf unsere Kosten bei uns leben. Was für ein Einkommen! Sie sprach absichtlich laut, damit ich alles hören konnte. Ohne abzuwarten, bis das Gespräch beendet war, verließ ich leise das Haus und machte mich auf den Weg zum Haus meiner Schwester im Nachbardorf. Auf dem Weg, als ich im Bus saß, erinnerte ich mich an mein Leben. Mein Mann trank und interessierte sich für nichts, also ließ ich mich scheiden, weil ich merkte, dass es für mich allein einfacher sein würde.
Ich liebte meinen Sohn über alles. Um seinetwillen beschloss ich im Alter von 46 Jahren, nach Italien zu gehen, um dort zu arbeiten. Damals dachte ich, ich sei bereits alt, und trug sogar ein Kopftuch, wie viele Frauen in meinem Alter. Aber als ich in Italien ankam, wurde mir klar, dass das Leben gerade erst begann. Ich begann, gut zu verdienen , brachte mich in Ordnung – ich wechselte meine Garderobe, machte meine Haare, begann, mich um mich selbst zu kümmern. Zum ersten Mal in meinem Leben sah ich eine schöne Frau im Spiegel.
In den ersten neun Jahren schickte ich alle Einnahmen an meinen Sohn. Er baute ein großes Haus, in dem er und seine Frau sich niederließen. Sie bekamen Kinder und ich war glücklich, dass ich meinem Kind helfen konnte. Aber vor elf Jahren änderte sich mein Leben. Zu dieser Zeit kümmerte ich mich um eine ältere italienische Frau in einem kleinen Dorf.
Ihr Nachbar Aurelio kam oft zu Besuch. Er begann, mir seine Zuneigung zu zeigen, und bot mir dann an, mit ihm zusammenzuleben. Um zu beweisen, dass er es ernst meinte, bot er mir an, mich zu heiraten, aber unter der Bedingung, dass ich einen Ehevertrag unterzeichnete. Ich hatte nichts dagegen einzuwenden – ich brauchte nichts von ihm. Aurelio versorgte mich mit allem, ich arbeitete nicht. Vor den Feiertagen sammelte er selbst Pakete für meine Kinder und Enkelkinder ein.
Aber meinem Sohn gefiel es nicht, dass ich ihnen nicht mehr finanziell half. Als Aurelio starb, zeigten mir seine Kinder den Ehevertrag, in dem schwarz auf weiß stand, dass ich kein Recht auf sein Vermögen hatte. Ich stand mit nichts da und kehrte nach Hause zurück. Aber das Zusammenleben mit meinem Sohn und meiner Schwiegertochter war unerträglich.
Mein Sohn schweigt, und Maryna nörgelt wegen jeder Kleinigkeit. „Mama, das Handtuch hängt am falschen Platz!“ Oder: „Warum bist du so früh aufgestanden und herumgelaufen, du störst unseren Schlaf!“ Meine Schwester sagte, nachdem sie meine Geschichte gehört hatte: „Erinnere sie daran, wer dieses Haus gebaut hat, und schlage ihnen vor, auszuziehen, wenn sie nicht zufrieden sind. Aber mein Gewissen erlaubt mir das nicht. Ich weiß nicht, wie ich weiterleben soll. Vielleicht sollte ich wieder arbeiten gehen und mir wenigstens eine kleine Wohnung kaufen? Ich bin schon 66 Jahre alt, aber es scheint, als hätte ich keine andere Wahl. Was hältst du davon?“
