Als meine Tochter mir erzählte, dass ihre Schwiegereltern obdachlos seien, bot ich ihnen sofort an, bei uns zu wohnen…
Es war ein vorübergehender Aufenthalt, bis sie einen Job gefunden und für ein kleines Haus in unserem Dorf gespart hatten. Die Heiratsvermittler kamen fast sofort. Die Heiratsvermittlerin rief mich an, weinte lange ins Telefon und dankte mir für meine Hilfe. Sie versprach, dass sie unsere Freundlichkeit nie vergessen und uns auf jeden Fall alles zurückzahlen würde. Diese Worte klangen aufrichtig, aber sie waren für mich nicht wichtig. Wir sind ja keine Fremden. Immerhin haben sie einen wunderbaren Schwiegersohn großgezogen, und meine Tochter ist glücklich mit ihm – das reicht schon.
Aber ein Monat verging, dann noch einer, und ich begann, Wunder in Nataschas Verhalten zu bemerken. Sie wurde irgendwie anders, angespannt. Es gab kleine Ungenauigkeiten in ihren Worten, die niemandem sonst aufgefallen wären, aber für mich war es ein Weckruf. Außerdem lächelte sie immer öfter, irgendwie unnatürlich.
Ich bat sie, während des Gesprächs die Kamera einzuschalten, aber meine Tochter rannte sofort aus dem Haus in den Garten und zeigte mir Blumen oder Krusten, nur damit ich nicht sehen konnte, was mitten im Gespräch passierte. „Mama, alles ist in Ordnung“, versicherte sie mir. Aber ich war mir sicher, dass etwas nicht stimmte. Keiner kennt ihren Tonfall besser als ich. Unerwarteter Besuch Ich machte Urlaub und kam unangemeldet.
Meine Gastgeberin in Italien war überrascht, dass ich im November abreisen wollte, anstatt bis Weihnachten zu warten, aber das hielt mich nicht auf. Als ich die Schwelle unseres Hauses überschritt, schien alles wie immer zu sein. Sauber, aufgeräumt, gemütlich. Aber meine Tochter sah erschöpft aus, müde, mit traurigen Augen.
Am Abend, beim Abendessen, begann ich zu verstehen, was vor sich ging. Ich saß mit dem Heiratsvermittler am Tisch, und Natascha und der Heiratsvermittler servierten. Der Heiratsvermittler machte seiner Tochter immer wieder Vorhaltungen: „Natascha, die Gläser sind schmutzig. Hast du wieder das Salz vergessen?
Läufst du herum, wenn alle sitzen und essen? – Die Kartoffeln sind versalzen, hast du sie wirklich gekocht? Der Heiratsvermittler schwieg, und der Schwiegersohn saß da, als ginge ihn das alles nichts an. Und der Schwager drängte weiter und weiter. Ich sah meine Tochter an und sah, wie sie die Demütigung schweigend ertrug.
Sie war in Stille und Frieden erzogen worden und hatte nie gelernt, für sich selbst einzutreten. Als wir uns an den Tisch setzten, fing der Schwiegervater plötzlich an zu reden: „Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber in unserer Familie wird kein Geld verschwendet. Natalia gibt einfach alles aus. Sie braucht Schuhe, dann Schuhe, dann Turnschuhe. Ich hörte zu und wartete darauf, dass mein Schwiegersohn sich für seine Frau einsetzte.
„Du, Schwager, vergisst, wer in diesem Haus der Chef ist“, sagte ich schließlich. Der Schwager rastete aus. Mein Schwiegersohn beschloss plötzlich, seine Stimme zu erheben und seinen Vater zu verteidigen, aber an diesem Abend machte ich dem ein Ende. Alle drei – Heiratsvermittler, Heiratsvermittler, Schwiegersohn – verließen mein Haus.
Das neue Leben meiner Tochter Ein Monat verging. Natasha wurde wieder sie selbst – selbstbewusst, fröhlich, ruhig. „Mein Schwiegersohn hat versucht, zurückzukommen, aber ich habe ihm klar gemacht, dass ich ihn nicht mehr in meinem Haus haben will“, sagte er zu mir, als er ging. Natascha mag sich von mir beleidigt fühlen, aber ich bin sicher, dass es besser ist, sich von solchem Glück fernzuhalten. Habe ich nicht Recht?
