Im Sommer rief mich meine Tochter in Italien an und erzählte mir, dass sie und ihr Freund heiraten würden und eine bescheidene Feier nur mit ihren engsten Vertrauten abhalten wollten.
Als Carlo erfuhr, dass ich in die Ukraine reisen würde, sagte er, er wolle mit mir kommen. Ich konnte ihm nicht widersprechen, denn er hatte mich schon seit langem gebeten, ihm meine Heimat zu zeigen. Carlo ist ein Witwer. Wir leben hier seit sechs Jahren zusammen. Wir haben noch nicht vor zu heiraten: Wir werden erst einmal so leben und sehen, was passiert.
Ich selbst mache gerade eine Scheidung von meinem Mann durch. Seit ich nach der Scheidung nach Italien gezogen bin, ist Cyril in unserem Haus geblieben. Cyril hat sehr gerne getrunken und alles aus dem Haus gestohlen, um es für eine Flasche starken Schnaps zu verkaufen… Er kämpft nun schon seit einigen Jahren mit dieser Sucht, aber wie Sie sehen können… Wenn Cyril nüchtern ist, kann er jede Arbeit annehmen. Er hat Hände aus Gold… also hatte ich nichts dagegen, dass er in unserem Haus wohnt. Früher hatte ich beschlossen, mit Carlo in die Ukraine zu gehen.
Ich wohnte dort in der Nähe eines Skigebiets, das alle liebten, also beschloss ich, ein Hotelzimmer für Carlo und mich zu mieten, ihm ein paar Tage lang die Gegend zu zeigen und dann allein zur Geburtstagsfeier meiner Tochter zu fahren. Alles wäre perfekt gewesen, wenn es nicht ein Detail gegeben hätte: Jeder dort kennt jeden, und ich hätte mich nicht wundern sollen, dass mich jemand erkannte und meiner Tochter erzählte, ich käme mit einem italienischen Macho zu ihrer Hochzeit. Dann rief mich meine Tochter an und schrie mit Tränen in den Augen ins Telefon, wie ich ihr das nur antun konnte, wie ich ihr den lang ersehnten Tag auf so delikate Weise verderben konnte. Was ich immer noch nicht begreifen kann, ist: Was ist falsch? Habe ich kein Recht auf persönliches Glück?
