fragte die zehnjährige Vika ihre Großmutter, als sie aus der Kirche kamen, wo sie gerade einer Frau auf den Stufen Geld gegeben hatte.
„Warum gibst du ihnen Geld, Oma? Papa sagt, jeder muss arbeiten. Du bist im Ruhestand, aber du arbeitest noch zu Hause und im Garten.“ „Manche Menschen können nicht arbeiten, Viktoria. Aber Mama sagt, dass die Leute, die an der Bushaltestelle betteln, nur so tun, als ob sie reich wären, und vielleicht sind sie reicher als wir. Vielleicht ist die Frau, der du geholfen hast, reicher als du…“ ‚Das ist ihr Gewissen, nicht meins‘, antwortete die Großmutter, “auf ihrem Schild steht, dass sie Geld für die Behandlung ihrer Enkelin sammelt. Ob das stimmt, vermag ich nicht zu beurteilen.
Jeder muss eines Tages für seine Taten geradestehen.“ Als sie nach Hause gingen, hatte Viktoria das Gefühl, dass ihre Großmutter sich an ein Ereignis aus der Vergangenheit erinnerte. „Erinnerst du dich an etwas? Sag es mir!“, bat sie. „Später, während sie auf der Veranda Erbsen schälten, begann die Großmutter mit ihrer Geschichte. „Drei Jahre bevor ich heiratete, gab es in unserem Dorf einen Jungen namens Andriy, einen hübschen und fleißigen Mann. Er überraschte alle, indem er ein armes Waisenmädchen aus dem Nachbardorf heiratete. Sie bekamen einen Sohn, Vasilko, und lebten friedlich, bis ein tragisches Feuer ihrem Baby das Leben nahm, während Andriy von zu Hause weg war und Lyuba geschäftlich unterwegs war…“
Die Großmutter erzählte, wie das Dorf versuchte, ihr Haus zu retten, und wie Lyuba, am Boden zerstört, begann, einen Karren mit einem Baum zu schieben, der in eine Decke eingewickelt war wie ein Baby, und so tat, als sei es Vasil. Die Einheimischen hielten sie für verrückt, aber sie half weiterhin anderen und arbeitete nicht für Geld, sondern für Essen für sich und ihren Sohn. „Jahre später rettete Lyuba bei einem Brand einen Jungen aus einem brennenden Haus, aber sie selbst starb. Bei ihrer Beerdigung erfuhren wir, dass sie den größten Teil ihrer Rente an das Waisenhaus gespendet hatte“, so die Großmutter abschließend. „Und der Junge, den Luba gerettet hat?“, fragte Viktoria. „Das ist Wladimir, der Direktor unserer Schule“, erklärte die Großmutter, “vergiss nicht, dass jede Handlung eine Spur hinterlässt, ob sichtbar oder nicht.“